高氏女书校勘研究

**章 高氏女书概述
一 女书及女书文献概况
二 女书文献产生及发展的历史背景
（一）旧时江永妇女整体生存状况
（二）江永妇女的传统活动
（三）女书文献的产生及发展
三 高银仙与高氏女书
四 高氏女书的内容
（一）封建重压之下的苦难
（二）劝善戒恶、地方习俗、地方记事

第二章 高氏女书校勘及误例分析
一 原文校勘及误例分析
（一）误
（二）脱
（三）衍
（四）倒
（五）存疑
（六）原文致误原因分析
二 译文校勘及误例分析
（一）多音多义字、同音字的译字勘误辨析
（二）未识别女书特殊用词的译文勘误辨析
（三）无中生有译字勘误辨析
（四）译文致误产生原因分析

第三章 高氏女书校勘整理七十五篇
一 书信
（一）贺三朝书——取道提言诗一首
（二）贺三朝书——手提书本把笔做
（三）贺三朝书——合鸟站莲各飞远
（四）相邀结交书——我自心红自欢乐
（五）相邀结交书——湖海湖南龙出洞
（六）相邀结交书——接起贵文读几到
（七）相邀结交书——京海金龙住
（八）告诉弟郎说知听
二 抒情诗
（一）八四年九月二七接封信
（二）石上记名红信纸
（三）正月逍遥好耍乐
三 叙事诗
（一）河边紫竹绿莹莹
（二）六月之天热炎炎
（三）二位同学输钱看妻对句
（四）黄巢杀人八百万
（五）红纸写书信
四 祷神诗
（一）凤姑娘娘
（二）千祈娘娘
五 哭嫁歌
（一）新打剪刀裁面料
（二）今日上厅真上厅
（三）热头落岭落家西
……
第四章 高氏女书难词难句注释