诗人与诗:陶渊明 : 性本爱丘山

读《山海经》十三首 其一 孟夏草木长，绕屋树扶疏[1]。 众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。 既耕亦已种，时还读我书。 穷巷隔深辙[2]，颇回故人车。 欢然酌春酒，摘我园中蔬。 微雨从东来，好风与之俱。 泛览周王传[3]，流观山海图[4]。 俯仰终宇宙，不乐复何如？ ◇注释 [1] 扶疏：树叶繁茂、四处分布的样子。 [2] 深辙：大车车轮压的痕迹。古人常常以门外多深辙表示贵人来访得多。 [3] 周王传：《穆天子传》。 [4] 山海图：《山海经图》。朱熹曰：《山海经》“疑本依图画而述之”（王应麟《王会补传》引）。 ◇译文 初夏的草木生长，环绕着屋子的树木枝叶繁茂。 群鸟欣喜筑巢，我也喜爱我的屋子。 已经耕田播种了，时常归来阅读我的书籍。 陋巷之中难有车马的痕迹，老友驾车前来也只能掉转车驾。 欢聚在一起畅饮春酒，在我的菜园里采摘蔬菜。 天飘起了毛毛细雨，伴随着东风吹落。 泛泛阅览《穆天子传》，时时翻看《山海经图》。 短时间内即可遍览宇宙，还有什么比这更快乐的呢？