商业翻译之道:视角、思路与方法:perspectives, choughts and solutions

绪论 一、研究背景 二、研究目的 三、研究方法 四、研究意义与创新点 五、研究内容及主要结构 **章 商业翻译概述 一、商业翻译概念 二、商业翻译的范围及内容 三、商业翻译的参与主体 四、商业翻译的特征 五、商业翻译的原则标准 六、商业翻译译者素质 第二章 商业翻译译事行为 一、翻译行为概述 二、商业翻译译事行为概述 三、商业翻译译事行为的政治性 四、商业译事行为的持续改进 第三章 商业翻译价值 一、价值定义 二、价值问题的相关概念 三、国内外翻译价值研究概述 四、商业翻译价值的特征与分类 五、商业翻译价值的实现 第四章 商业翻译心理学 一、翻译心理学概述 二、商业翻译心理学概述 三、商业翻译译事行为主体心理需求 四、商业翻译译者心理活动分析 五、商业翻译译者职场心理 第五章 商业翻译伦理 一、伦理概述 二、翻译伦理学概述 三、商业翻译伦理概述 四、商业翻译伦理关系 五、商业翻译伦理冲突 六、商业翻译伦理原则 第六章 商业翻译美学 一、美与美学 二、翻译美学概述 三、商业翻译美学研究内容 四、商业翻译美学矛盾 五、商业翻译的审美与美学再造 第七章 商业翻译教育 一、翻译教育史概述 二、商业翻译教育的必要性与可行性 三、商业翻译教育形式与内容 四、商业翻译教学测评 第八章 商业翻译教材建设 一、历史回顾 二、商业翻译教材分类与编写体例 三、商业翻译教材的理论基础 四、商业翻译教材建设面临的问题 五、商业翻译教材建设方向 第九章 商业翻译市场化运作 一、商业翻译市场 二、商业翻译产业化 三、商业翻译机器化 四、翻译项目管理 参考文献