红楼梦译本网络资源文献搜集整理(1979-2020)(精)/文学与艺术书系/光明社科文库
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787519464646
- 装帧:一般纯质纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:334
- 出版时间:2022-03-01
- 条形码:9787519464646 ; 978-7-5194-6464-6
内容简介
《红楼梦》译本是一个跨语言、跨文化的翻译现象,其外国语译本的翻译是属于跨国、跨语言和跨文化的文化对话。这一现象需要文化阐释学和文化解构主义的阐释和解读。需要探讨两种文化的对话和交流。这一跨文化阐释现象是比较文学译介学研究的主要内容。我们需要从多学科角度论述四大名著译本的词汇、语法、修辞、审美、文化、接受和传播等综合问题,才能够较为客观地研究《红楼梦》译本的内在规律,为我国译介学打下坚实的基础。
目录
第二章 2019年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第三章 2018年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第四章 2017年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第五章 2016年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第六章 2015年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第七章 2014年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第八章 2013年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第九章 2012年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十章 2011年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十一章 2010年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十二章 2009年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十三章 2008年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十四章 2007年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十五章 2006年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十六章 2005年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十七章 2004年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十八章 2003年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第十九章 2002—2000年度《红楼梦》译本研究文献汇总
第二十章 1990—1980年代(含1979)《红楼梦》译本研究文献汇总
后记
作者简介
阿布都外力·克热木(简称阿克),西北民族大学中国语言文学学部教授,博士生导师,文学博士,四川大学文学与新闻学院中国语言中国社科院研究生院文学博士后,教育部新世纪优秀计划人才(2012),国家民委领军人才(2018),甘肃省中国语言文学特色学科学术带头人,中国少数民族文学学会常务理事。主持完成2项国家社科基金项目、2项教育部哲学社会科学后期资助项目和甘肃省教育厅科研项目,参加和完成了国家和省部级项目2项。目前在主持一项国家社科基金重大项目。出版《尼扎里的“达斯坦”创作研究》《比较视野下的维吾尔文化》《维吾尔民间口承达斯坦研究》等5部著作,编写出版2部教材和参加编写2本教材,主编出版4部论文集,在《文艺研究》《西北民族研究》和《中国社会科学院研究生院学报》等学刊上发表论60余篇。主要讲授课程有《文学理论》《中国现当代文学》和《比较文学理论与方法》等本科专业课、硕士和博士研究生学位课程。
-
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥15.6¥52.0 -
她们
¥15.0¥46.8 -
我从未如此眷恋人间
¥15.9¥49.8 -
西南联大文学课
¥20.9¥58.0 -
十三邀4:“这样的时代,有这样一个人”(八品)
¥35.0¥58.0 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
事已至此先吃饭吧
¥16.5¥55.0 -
别怕!请允许一切发生
¥21.4¥49.8 -
遇见动物的时刻
¥17.4¥58.0 -
树会记住很多事
¥8.9¥29.8 -
读人生这本大书
¥10.4¥26.0 -
这辈子 :1920-2020外婆回忆录
¥23.0¥45.0 -
得半日之闲,抵十年尘梦
¥7.6¥28.0 -
平平仄仄平平仄
¥21.8¥68.0 -
又得浮生一日闲
¥21.9¥49.8 -
山月记
¥23.0¥39.0 -
宋词三百首鉴赏辞典(文通版)
¥20.6¥42.0 -
我生命中的那些人物
¥6.0¥20.0 -
茶,汤和好天气
¥7.6¥28.0 -
通往天竺之路
¥17.4¥58.0