真理的味道:《共产党宣言》中文首译本的故事

1959 年春，一位年近花甲的男子风尘仆仆地走进了上海革命历史博物馆筹备处，他个头不高，打扮斯文，憨厚的脸庞上交杂地呈现出几丝兴奋与小心。 “同志，吾是从宁波来格，吾想捐文物。”来不及擦去额角的汗珠，他就急切地表达出了来意。抱在怀里的布包已褪色陈旧，看得出，主人曾日夜摩挲着它。打开布包， 里面是层层油纸，再揭开油纸，一份份早已泛黄的书刊文件， 赫然出现在眼前。 “同志，你们看，就是这些东西，这是吾阿哥留下格，阿拉屋里厢藏了廿十几年了，你们，你们收伐？” 工作人员赶忙双手接下布包，回答道：“老先生贵姓？ 您别着急，先坐下，喝口水，慢慢说。只要是革命文物， 我们都收的。” 操着宁波口音的男子，这才长长地舒了口气，缓缓地讲出了这些旧书刊的“前世今生”。 “吾叫张静茂，是宁波镇海县霞浦镇人，吾二哥叫张静泉，这些书刊文件就是他留下的。” “张静泉？”筹备处的工作人员都没听说过，“这位张同志在上海工作过？” “是的，他16 岁就到上海了，在银楼做学徒，没多久就跟了共产党。你们看，这是当时上海金银业工人俱乐部成立时拍的大合照，这个俱乐部当时有1600 人参加呢。” 当一张大合照被拿出时，筹备处的工作人员不禁眼前一亮，这张照片平整无污渍，品相完好。照片上印有“上海金银业工人俱乐部全体成立大会 中华民国十一年九月十六号摄影”这一行标题。这证明照片拍摄于1922 年，中国共产党宣告成立的第二年。这张珍贵的照片被主人精心保存了三十余年。 “这太珍贵了，张老先生，慢慢说，您这包宝贝里还有什么？”筹备处的工作人员平复下心中的激动，又给老先生添了杯茶水。 “谢谢哦，吾这里还有三十多份书刊文件，这是《中共二大决议案和党章》，这是《中共三大决议案和宣言》， 这是《共产党》月刊……” “张老先生，这些书刊文件上怎么还有一些印章啊？ 这里是长方形的，这《中共二大决议案和党章》和《中共三大决议案和宣言》上盖的是正方形的，这是为了纪念张静泉同志吗？”筹备处的工作人员问道。 “是的是的，吾二哥参加革命后，改名叫张人亚，*后一次看到他人，只有吾阿爸，这些东西都是阿爸藏起来的。三十多年过去了，阿拉一家人再也没见过他，吾想给他留个纪念，所以特地去刻了图章，盖在他留下的书刊文件上， 长方形的章上刻了18 个字——张静泉‘人亚’同志秘藏山穴二十余年的书报，盖着盖着，吾发现不对了，有些是党代会的文件，不是书报啊，吾就又去刻了一个正方形的章， 就写了9 个字——张静泉‘人亚’同志秘藏。喏，这上面就盖着长方形的章，二哥曾对阿爸说，这两本小册子比生命还重要。” 两本蓝色封面的小册子被张静茂小心翼翼地从布包的*底层取出。 “这是《共产党宣言》？” “快来看！这是陈望道先生翻译的《共产党宣言》！” “居然有两本啊。” “别直接拿，戴手套戴手套。” 筹备处的工作人员一片雀跃，这天降宝藏怎不让人心中狂喜？如今已是复旦大学校长的陈望道先生是《共产党宣言》中文版的首译者，这本《共产党宣言》中文首译本存世极少，且多已残缺或破损，没想到今天一来就是两本， 其中一本为防止散页还特地用红线做了装订，另一本品相更为完整，从封面上看两本都基本完好。初步估摸，这位张老先生捐赠的文物含金量极高，若是定级，这批文物的珍品量应该不在少数。 张静泉究竟是何人？为何三十多年来音信全无？他现在又身在何处？一个又一个谜团浮现在工作人员的脑海中， 要解开，怕是有待时日方能抽丝剥茧，现在唯一可以肯定的是，这一批“珍宝”的出现，要感激张家人的妥善保存。这背后的故事也必是令人动容的。