会计信息系统(第15版)/会计与财务系列/工商管理经典译丛

译者序在人工智能和实体经济加速融合、产业升级和金融发展依存共生的时代背景下，技术驱动智能财务转型，正在重构财会职能并重新诠释财会的经济角色和社会价值。会计人员的职能不再仅仅是报告过去的活动，还必须更为积极主动地提供和解释组织活动的财务和非财务信息，从而为组织创造价值。这些职能的实现必须依赖基于计算机的会计信息系统。基于计算机的会计信息系统从信息处理的角度出发，在计算机环境中分析、设计、评价和研究会计数据的收集、加工、存储以及会计信息输出等，使会计数据处理技术发生了质的飞跃。由美国著名的学者马歇尔??罗姆尼、保罗??约翰??施泰因巴特、斯科特??萨默斯和戴维??伍德合著的《会计信息系统》是经典的会计信息系统教材之一。我们曾对该书的第12版进行了编译，出版后得到众多读者的认可与积极的反馈，这也激励我们将2021年面世的该书第15版译成中文奉献给读者。较之第12版，第15版在内容上做了较大调整，例如诠释了人工智能、区块链、云计算等新技术的运用及其如何影响会计信息系统，翻译版呈现了这些特色。英文原著共分六部分：**部分是会计信息系统的概述，主要涉及会计信息系统的回顾、业务流程、系统文档技术等；第二部分关注关系数据库、ELF过程和各种数据分析工具；第三部分主要介绍会计信息系统控制与审计，涉及计算机舞弊、会计信息系统控制、会计信息系统可靠性控制等；第四部分主要介绍会计信息系统应用，涉及收入循环、支出循环、生产循环、人力资源管理/工资循环、总账和报告系统等；第五部分主要介绍REA数据模型，涉及REA模型数据库设计、REA模型执行以及REA模型专题等；第六部分主要介绍信息系统开发过程，包括系统开发与分析、会计信息系统开发策略及信息系统设计、实施与应用等。考虑到原著的第二部分“数据分析”和第三部分“会计信息系统的控制与审计”涉及大量复杂的计算机技术，而中美的制度背景，尤其是内部控制法案及内部控制框架体系存在差异，中译本删除了这两部分（除第4章外），但这并不影响其他章节体系的完整性。单独保留第4章的原因在于，该章“关系数据库”是理解REA数据模型（第10章~第12章）的基础，所以将该章作为**部分的第4章予以保留。本书的译文经过多次修改，在忠于原著的基础上，我们力求译文符合规范，使读者能更好地理解原书内容。限于篇幅，本书未收录原著中的部分习题内容。本书既可作为高等院校本科财务、会计专业，以及MPAcc、MBA和EMBA的教材或参考书，也可供各类从事会计信息系统使用或设计的人员参考。读者可根据时间和需要，有选择地学习有关内容。本书由中国人民大学的张瑞君教授和宁波大学的程玲莎副教授翻译并校对。同时，本书的出版得到了中国人民大学出版社的大力支持，他们高效的编辑工作保证了本书如期按质付梓，我们深表感谢！同时，我们要感谢参与第12版翻译工作的同学们。另外，程玲莎要感谢宁波大学教研项目（项目编号：JYXMXYB2021003）的支持。囿于译者的水平，翻译中的疏漏和差错之处在所难免，恳请读者批评指正。张瑞君 程玲莎