大家小书:典藏版:4

《汉字知识》书摘从汉语拼音方案的推行到实现拼音汉字，需要经过很长的时期，这是必然的。问题是有无必要和可能把现行汉字改成拼音文字，也将成为广泛争议和应该慎重考虑的大是大非。要改成拼音文字，首先就要推广普通话，这是实现拼音汉字的重要条件之一。其次，必须努力创造各种条件，更加大力宣传、推行拼音方案，使广大人民群众养成拼音的习惯，这也是一项艰巨的任务。这两点，只要坚持不懈，是可以办到的。更难办的是如何对待几千年的汉字文化典籍，如何解决汉语同音词多的问题。汉语同英语等印欧语不同。印欧语是屈折语，词儿连写，音素的排列组合方式多样，同音词很少。汉语是孤立语，古代汉语以单音词为主，同音词特别多，不采取表意兼标音的形声字，很难辨别识认。近代以来，汉语复音化加速，已经是双音词*多；单音和双音词又是交际中*常用的部分，同音词数量之多仍是英语等印欧语所无法比拟的。不解决同音词的识别，不考虑汉字文化典籍的继承，强行实现拼音化，得失难以估计。日语是黏着语，日文在假名中夹用汉字，未能实现拼音化。这是值得我们作为借鉴与深思的。