杨宪益杨苡兄妹译诗

辑一 在我随意游荡的每条路上，与我一同走， 向同一的方向，有那幽美而将死去的华年。 ——《在我的故乡我如觉得无聊》 他们已倦于城市辉煌 / 003 北征的纵队 / 007 天明在战壕里 / 009 伦敦 / 012 海外乡思 / 014 山上 / 016 鹰形的星群在天顶上翱翔 / 018 在船坞上 / 021 渡过沙洲 / 022 看异邦的人 / 024 冲击、冲击、冲击 / 026 鱼的天堂 / 028 空屋 / 032 爱情的花园 / 033 园里的树 / 035 东方的朝圣者 / 036 在我的故乡我如觉得无聊 / 040 辑二 你炽烈地发光，照得夜晚的森林灿烂辉煌。” ——《老虎》 初春 / 045 泥块和小石子 / 047 可爱的树 / 049 百合花 / 051 啊 ! 向日葵 / 052 穷人的猪 / 053 秋 / 055 丛丛的荆棘 / 056 虻虫 / 057 病玫瑰 / 059 一颗毒树 / 060 我漂亮的玫瑰树 / 062 狐 / 063 老虎 / 064 雪 / 066 的雪 / 068 太阳落下去了 / 070 石凝 / 071 大地的回答 / 073 辑三 也许那个幻想有如实有，也许那个幻想像得不够。 ——《梭罗门与巫女》 我的父母 / 077 保姆之歌 / 079 扫烟囱的孩子 / 080 流浪儿 / 082 小学生 / 084 一个小男孩的迷失 / 088 一个小女孩的迷失 / 090 小女孩的迷失 / 094 小女孩的寻获 / 099 空洞的人 / 104 苦行者 / 112 雪岭上的苦行人 / 114 古行吟诗人的声音 / 115 我已故的公爵夫人 / 117 列宁 / 121 梭罗门与巫女 / 123 辑四 我一下子跳进这危险的世界 ：无依无靠，光着 身，尖声喊叫，就像躲在云彩里的一个魔妖。 ——《婴儿的悲哀》 诞辰 / 129 婴儿的悲哀 / 131 五月 / 132 空袭 / 134 爱尔兰空军驾驶员 / 136 暴露 / 138 飞天夜叉（空袭后写成） / 142 回营时听见天鹨的歌声 / 145 资本家 的统治方法 / 147 孩子们的哭声 / 149 在西班牙被炸死的儿童 / 162 你脸上的水 / 164 我的愿望 / 166 将死者的歌 / 167 一个死在战争里的人 / 169 送葬 / 170 升天节 / 171 咏希朗十四行诗 / 173 希朗的囚徒 / 175 天使 / 203 记忆 / 205 人生 / 207 辑五 一点，一点，展开在人手上，人能观察宇宙的 横切面，用再多一点忍耐和时间。 ——《人几乎能够》 夜晚在我周围暗下来 / 211 栗树落下火炬似的繁英 / 213 我独自坐着 / 217 我的心充满了忧愁 / 219 我不断地想到 / 220 人的抽象观念 / 222 为人道主义辩护 / 223 象征 / 227 歌 / 228 序诗 / 229 歌 / 231 和声歌辞 / 233 人几乎能够 / 235 我是 的人 / 237 一个圣像 / 240 入睡 / 241 AGA / 243 墓铭 / 245 给得撒 / 247 后记 / 249