汉英语言对比研究

**章 导论
**节 语言对比的性质
一、比较与对比
二、求同与求异
第二节 语言对比的三个层次
一、三个层次观点的提出
二、三个层次的主要内容
第三节 语言对比研究的历史与发展
一、西方语言对比的历史与发展
二、中国语言对比的历史与发展

第二章 汉英语言心理对比
**节 整体思维与个体思维
一、整体观照与个体取向
二、重复与替代
三、散点与焦点
第二节 悟性思维与理性思维
一、意合与形合
二、模糊与确定
三、高语境与低语境
第三节 主体思维与客体思维
一、人称与物称
二、主动与被动
三、无主句与完整句
第四节 形象思维与抽象思维
一、具体与抽象
二、动态与静态
三、顺序与逆序

第三章 汉英语言的发展历史
**节 汉英语言的类型与谱系
一、结构分类法
二、谱系分类法
第二节 汉英语言及文字的发展
一、汉语历史及汉字形式的演变
二、英语历史及文字形式的演变
三、汉英语言发展的特点
第三节 汉英语言的接触及影响
一、汉语对英语的影响
二、英语对汉语的影响

第四章 汉英语音对比
**节 音素与音位
一、语音学的研究对象
二、音系学的研究对象
第二节 汉英音位系统对比
一、汉语的声母与英语的辅音
二、汉语的韵母与英语的元音
第三节 汉英音节结构对比
一、汉英音节结构分析
二、汉英音节结构的差异
第四节 汉英超音段音位对比
一、汉语的声调与英语的语调
二、汉语的轻音与英语的重音
第五节 汉英语流音变对比
一、同化
二、异化
三、弱化
……

第五章 汉英词汇对比
第六章 汉英语法对比
第七章 汉英语篇对比
第八章 汉英语用对比

参考文献