图文详情
- ISBN：9787534896682
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：251
- 出版时间：2023-01-01
- 条形码：9787534896682 ; 978-7-5348-9668-2
本书特色
英国著名汉学家采用注释法、归化法、改译法等翻译方法，选译中国古代文言笑话集《笑林广记》中的242 则笑话，向西方读者推荐中国式的幽默，如他在序言中所说：“本书旨在展示中国人机智与幽默……”本书选取其中218篇，英汉对照，编排创新，方便阅读。
内容简介
“英汉双语国学经典”系列丛书的英译部分，选用的是近现代西方著名汉学家的汉籍英译本，《笑林广记》亦是其中之一。《笑林广记》的英译者是英国著名汉学家翟理斯，在编排上，采用英汉对照的排版方式，双页是汉语，单页是英语，既有汉语古文和现代文，又有英语，方便读者对照阅读。
目录
贪官
有理
启奏
偷牛
强盗脚
武弁夜巡
垛子助阵
及第
公子封君
送父上学
书低
自不识
附例
酸臭
不愿富
田主见鸡
训子
辞朝
……
展开全部
作者简介
译者翟理斯（Herbert A. Giles，1845—1935）。翟理斯被誉为英国汉学领域“三大星座”之一，在中国语言、文化、文学研究方面造诣颇深，著述甚多，两度荣获“法兰西学院儒莲汉籍国际翻译奖”。 注译者朱爱清，河南财经政法大学国际教育学院副院长，副教授。主要研究方向为大学英语教学和跨文化交流，出版有多部著作。卢婧，英语教育工作者。
本类五星书
本类畅销
-
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.3¥19.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.5¥12.8 -
安徒生童话精选
¥13.6¥40.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.4¥15.8 -
茶花女
¥4.0¥12.0 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥1.4¥3.2 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥9.9¥36.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.0¥16.8 -
哈利.波特与魔法石(英汉对照版)
¥38.0¥55.0 -
自然与社会-读懂汉字
¥26.9¥96.0 -
命案目睹记
¥14.2¥33.8 -
嘉莉妺妺-(英语原著版.第六辑)
¥7.8¥26.0 -
威克菲尔德的牧师-(英语原著版.第三辑)
¥4.2¥12.0 -
马丁.伊登-(英语原著版.第三辑)
¥6.5¥19.0 -
夏洛的网(平装双语版)//2023新定价
¥36.0¥58.0 -
老人与海 英文版(新版)
¥19.5¥39.8 -
华氏451(全新特别版)
¥37.1¥58.0 -
浮生六记(汉英对照)
¥17.6¥65.0 -
新东方 10天掌握KET写作
¥31.7¥48.0 -
鲁滨孙漂流记
¥20.6¥48.0
