×
超值优惠券
¥50
满100可用 有效期2天

全场图书通用（淘书团除外）

 
关闭
翻译辩误

翻译辩误

1星价 ¥19.4 (7.2折)
2星价￥19.4 定价￥26.9
店庆省钱攻略
答题闯关赢大奖
20万图书5本折上7折！满69送钥匙扣
暂无评论
当她们觉醒：女性主义的思与行
不止魔幻：拉美文学世界
她决定变成一棵树|韩国女性作家作品选辑
图文详情
  • ISBN：9787560067582
  • 装帧：暂无
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 开本：32开
  • 页数：380
  • 出版时间：2007-08-01
  • 条形码：9787560067582 ; 978-7-5600-6758-2

内容简介

《翻译辨误》收集作者已发表的和未发表的短文共计259篇。全书分析常见的错译、误译和尚需要改进的译文，尤其突出我国学生易犯的错误。分析的同时还适当涉及翻译的相关理论，如翻译标准、常用翻译方法、选词、英汉语言的不同、语言和文化、工具书的使用等。文章短小精悍，生动活泼，例证丰富多样，兼具针对性、趣味性、知识性和实用性。

目录

1 “成家”与“有孩子”

2 “许多朋友”还是“不一样的朋友”？

3 and 总表示“和”吗？

4 到底是怎么死的？

5 是“睡得晚”还是“起得晚”？

6 理想的好父亲

7 “正在来”到底表达什么意思？

8 Day 一定是“一天”吗？

9 谎言怎么“给”法？

10 谁告诉谁什么？

11 该咳多少？

12 “没有意见”和“没有看法”

13 “美国农村”还是“农村美国”？

14 希望消失了吗？

15 不同的“慢”法

16 到底怎么放桌子？

............


展开全部

作者简介

陈德彰，1964年毕业于上海外国语学院，历任北京外国语大学英语学院教授、北京市国际文化交流平台荣誉顾问、全国翻译资格证书考试委员会副主任，长期从事翻译理论与实践、汉英对比语言学、双语词典方面的教学与研究工作。

本类五星书
更多>>
浏览历史
本类畅销

预估到手价 ×

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。

确定
客服
收藏
购物车
加入购物车
快速
导航