曹曼译作精选:三部日本文学名著

1星价 ¥77.4 (6.3折)

2星价￥77.4 定价￥122.8

作者：川端康成,夏目漱石,三岛由纪夫

出版社：其他

本类榜单：文学

分类：文学 > 文集

暂无评论

图文详情

ISBN：2402220000124
装帧：平装
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：192
出版时间：2023-05-01
条形码：2402220000125

本书特色

◆ 口碑译者曹曼作为《雪国》译者受日本NHK电视台专访；《我是猫》被梁文道《八分》节目推荐，市面上百种版本销量桂冠；《金阁寺》豆瓣评分8.9分，入选豆瓣2021“年度图书榜单再版经典”。 ◆ 庆山推荐，曾焱冰晒书，多人标记和种草的宝藏译者所有渠道超20万走心评论，豆瓣、小红书、微博众多读者真诚推荐。打破对《我是猫》的刻板印象，听一只猫如何吐槽自己的笨蛋主人和身边的朋友们。《金阁寺》的译文表达直戳读者心绪，将作者的感受链接到自己的生活里。《雪国》收录五千字净美手记，感受川端语言里无法企及的美，像是做了一场遥远又清冷的梦。 ◆ 译作精选夏目漱石、三岛由纪夫、川端康成，日本文学三座高峰代表作《我是猫》对日本文学有着里程碑式的影响，鲁迅称赞其为“明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹敌者。”《金阁寺》是三岛由纪夫经典作品，是世界公认的长篇杰作。《雪国》是川端康成被授予诺贝尔文学奖时提到的小说。 ◆ 译文清新流畅，在充分表达作者原意的同时，语感更直接现代，符合当下读者的阅读习惯有读者评论为：“翻译非常美，感觉比以前的版本都更流畅，符合中文表达，而且具备一颗苍凉敏感的心。” ¤ 人类不可能永远繁荣昌盛下去。我愿静候属于猫族时代的到来。——《我是猫》 ¤ 我的确认为，在很久之前，我曾在某处见过无比壮丽的晚霞。从此见到的所有晚霞，都多少有些逊色。莫非这是我的原罪吗？——《金阁寺》 ¤ 死亡循序渐进，就像季节变迁。虽说悄无声息，若凑近观察，还是能看到肢体在轻微颤抖，那是临死前的挣扎。作为它们的微小死亡现场，八叠的榻榻米实在是太过宏大。——《雪国》 ◆ 套装封底有手写信，专享四幅感温变色书签，让你的眼睛真实看到文字之美在掌心绽放译者将她所理解的“物哀”，幻化成真实场景和读者一起体验。四幅感温书签，每张上面都有一个很美的词，只有双手合十，用手心温热后，才能看到。明灭之间，是美丽的一瞬，也是心底永恒的光亮。如同文字，如同阅读。

内容简介

【我是猫】《我是猫》是日本国民大作家夏目漱石代表作，*初连载于杂志《杜鹃》（1905年～1906年），1905年上篇刊行后，据说二十天就卖光了。对日本文学有着里程碑式的影响，同时也奠定了夏目漱石在文学目前的地位。本书的写作角度新颖，以一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在教师苦沙弥家中，见识了主人及其身边形形色色的朋友。在猫的眼里，这些人聚在一起整天讨论些没意义的事情，不满现实，只会抱怨。全书风趣幽默，常让人忍俊不禁，作者用轻松的口吻含蓄地表达了心中的苦涩，批判了明治社会迂腐的知识分子和黑暗的社会现实。整部小说可以总结为五个字“猫眼看世界”，大大小小十几号人物在夏目漱石笔下各有性格。结构也是灵活精巧，正如夏目漱石本人所说：“读者们任意翻开哪一页，都可以往下阅读，丝毫不影响情节的连贯。” 【金阁寺】《金阁寺》是世界公认的长篇杰作。1950年，日本京都名胜古迹金阁寺，被年轻僧人的一把大火焚毁，成为轰动一时的事件。这便是《金阁寺》的原型。三岛由纪夫根据当年僧人的一句独白，“我妒忌金阁寺的美丽”，展开想象的翅膀，由此有了这部有名代表作的诞生。小说以**人称写就，“我”在十几岁时因父亲离世，被托付到了金阁寺。整本书围绕着我对金阁的情感变化展开。我是个面貌抱歉的结巴，金阁是完美和永恒的化身，“世界上没有比金阁更美的东西”。未见时憧憬，初见时因为落差而失望，后来整日生活在一起，便觉得金阁是不可或缺的一部分。后来金阁在我脑海中幻化为我和真实世界的阻碍，尤其在我想做出格事情时，总会看到金阁显形，从而做不成……绝望之余，“我”将金阁付之一炬，亦打算与金阁同归于尽，然而在大火烧起之后，我放弃跟金阁同归于尽的想法，决定一个人好好活下去。【雪国】《雪国》是川端康成被授予诺贝尔文学奖时提到的三部小说之一，也是其被译介至海外zui多的一部作品。故事由驶往雪国的列车开始，窗外不停掠过的暮景，映着玻璃上照出的少女的双眸，扑朔迷离。舞蹈艺术研究者岛村前后三次前往雪国，与当地的艺伎驹子，以及萍水相逢的少女叶子，陷入爱恋纠葛。书中没有曲折复杂的故事情节，雪掩盖了一切爱与徒劳……但岛村的敏感，驹子的爱而不得，叶子对意中人的执念，再辅以雪国的清寒景色，使虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到很好，可谓“近代文学目前抒情文学的巅峰”。

作者简介

夏目漱石（なつめそうせき 1867.2.9-1916.12.9）：本名夏目金之助，日本作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《哥儿》《三四郎》等夏目漱石在日本近代文学目前享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方文化的研究均有很高造诣。既是英美文学学者，又精擅俳句、汉语和书法。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的准确细微的描写开了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。三岛由纪夫（みしまゆきお 1925.01.14-1970.11.25）：日本文学大师，本名平冈公威，毕业于东京帝国大学(今东京大学)。一生著有二十一部长篇小说，八十余篇短篇小说，三十三个剧本，以及大量散文。曾三度入围诺贝尔文学奖。为纪念他，在日本山梨县设有三岛由纪夫文学馆。日本新潮文艺振兴会于1988年设立三岛由纪夫文学奖，旨在嘉奖开拓文学前途的新锐作品。代表作：《金阁寺》《春雪》《鲜花盛开的森林》《假面的告白》《潮骚》川端康成（かわばたやすなり1899.6.14—1972.4.16）：世界知名的日本作家。 1968年获诺贝尔文学奖。《雪国》《古都》和《千只鹤》是他被授奖时提到的三部小说。川端康成生于大阪，毕业于东京帝国大学（今东京大学）文学部。幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母也相继离世，此番际遇使他变得孤独和苦闷，逐渐形成了感伤忧郁的性格，感伤忧郁也成为其文学底色。 1972年4月16日，川端康成以自戕方式离开了人世，未留下纸质遗书。他曾言：“自杀而无遗书，是优选不过的了。无言的死，就是无限的活。” 【译者介绍】曹曼毕业于北京大学日语文学学士、艺术硕士现为编辑、译者译著作品有《我是猫》《春琴抄》《金阁寺》《雪国》等。

本类五星书