英语经典散文翻译与赏析

Joseph Addison(约瑟夫·艾迪生) Westminster Abbey(威斯敏斯特教堂) Richard Steele(理查德·斯梯尔) My First Grief (初识悲哀) Alexander Pope(亚历山大·蒲柏) A Tragic Pastoral(田园悲剧) Philip Dormer Stanhope(菲利普·多默·斯坦诺普) The Art of Pleasing(取悦于人的艺术) Samuel Johnson(塞缪尔·约翰逊) Congregational Music(聚会音乐) William Collins(威廉·柯林斯) David Hume(大卫·休谟) Foreign Trade(对外贸易) Gilbert White(吉尔伯特·怀特) The Bat(蝙蝠) Edmund Burke(埃德蒙·伯克) Cultivating Generous and Honest Feelings(培养慷慨正直的感情) William Cowper(威廉·考珀) A Candidate for Parliament(议会候选人) Country Music(乡村音乐) William Hazlitt(威廉·黑兹利特) On Going a Journey(谈旅游) The Pleasures of Reading(读书的快乐) Dorothy Wordsworth(多萝西·华兹华斯) The Beggars(乞丐) Robert Southey(罗伯特·骚塞) Nelson's Departure from Portsmouth(纳尔逊驶离朴次茅斯) Charles Lamb(查尔斯·兰姆) The Old Margate Hoy(古老的马盖特客船) Washington Irving(华盛顿·欧文) Poets'Corner(诗人角) The Stage Coach(公共马车) Dulce Domum(回家真好) Jane Taylor(简·泰勒) A Young Lady's Education(一个年轻女士的教育) Thomas De Quincey(托马斯·德昆西) A London Waif(一个伦敦孤苦女孩) Frederick Marryat(弗雷德里克·马里亚特) Naval Politeness(海军的礼貌) John Gibson Lockhart(约翰·吉布森·洛克哈特) The Death of Sir Walter(瓦尔特爵士之死) ……