子午线诗歌译丛 聋哑剧院之夜

我们幸福地生活在战争中

聋哑剧院之夜

剧中人物

**幕 镇上的人讲述索妮亚和阿方索的故事

 枪声

 在士兵的行进声中，阿方索用报纸遮住了男孩的脸

 阿方索，在雪中

 聋，一场起义，开始

 阿方索担起责任

 骨骼图和打开的气门

 镇上的人围住男孩的身体

 战前婚礼

 依然新婚

 士兵们瞄准我们

 检查站

 战争之前，我们弄一个孩子

 当士兵们使楼梯天井窒息

 凌晨四点，轰炸

 来临

 催眠曲

 问题

 孩子睡觉时，索妮亚光着身子

 香烟

 一只狗的嗅闻

 我们听不到的

 中央广场

 鳏夫

 给他的妻子

 我，这个躯体

 她的衣服

 挽歌

 蓝色锡皮屋顶上方，聋

 断头台一样的城市在通往脖子的途中颤抖

 在天空的明亮袖子里

 活着

 镇上的人看着他们带走阿方索

 离去

 颂悼文

 问题

 这样的故事是由固执和一点空气编成的

第二幕 镇上的人讲述加莉亚妈妈的故事

 镇上的人谈论加莉亚的绿色自行车

 当加莉亚妈妈首次抗议

 一包洗的衣服

 什么是日子

 加莉亚低语，当阿努什卡对她蹭鼻子

 加莉亚的木偶演员们

 在轰炸中，加莉亚

 小小的一束

 加莉亚的敬酒辞

 聋哑剧院之夜

 当木偶演员们被捕时

 士兵们看起来并不傻

 巡查队

 催眠曲

 行刑队

 问题

 然而，我是

 审判

 瓦森卡人追逐

 匿名

 是的，在某些夜晚

 我们仍然坐在观众席上

在和平时期

注释

附录

 《聋哑剧院之夜》书评摘要和评论

 关于《聋哑剧院之夜》出版前一些诗的初稿和*后定稿

 翻译作为“回报”

 伊利亚·卡明斯基的著作一览