暂无评论
图文详情
- ISBN：9787576506327
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：192
- 出版时间：2023-08-01
- 条形码：9787576506327 ; 978-7-5765-0632-7
内容简介
本书主要分为四个部分，以哈蒂姆和梅森的功能语篇分析框架为基础，结合其他学者的论述，借鉴系统功能语法，以语篇翻译的关键词“功能”为脉络主线，从广义的功能视角，将源语篇功能、目标语篇作为具体翻译行为产物在目标语境中的功能，以及目标语篇作为一般社会行为产物在目标社会文化语境的功能综合起来，对英汉语篇翻译实践进行探索。本书对源语篇特征与翻译对等、语境与推断意义的传译、句法功能和语际转换、社会文化与翻译改写等问题进行探讨，既有理论反思也有实践探讨，可作为外语及翻译专业本科生、研究生及翻译爱好者的参考资料。
目录
引言
第1章 语篇特征与翻译对等
语篇类型
语篇结构
谋篇机制
结语
第2章 语境与隐含意义传译
上下文语境
情景语境
文化语境
结语
第3章 句法功能与语际转换
小句层级
小句之上层级
小句之下层级
结语
第4章 文化因素与翻译改写
翻译目的和翻译规范
诗学和意识形态
结语
参考文献
后记
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
我是一只骆驼
¥9.1¥32.0 -
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥17.7¥52.0 -
献给爱与子宫的花束
¥24.0¥59.0 -
十三邀1:我还是更喜欢失败者(八品)
¥24.4¥60.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45.0 -
川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
¥26.0¥48.0 -
哇哈！这些老头真有趣
¥11.6¥30.0 -
中国小说史略
¥9.9¥35.0 -
潮骚
¥18.0¥42.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥18.1¥39.0 -
茨威格读书随笔
¥48.6¥68.0 -
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
¥26.0¥48.0 -
心灵的万千气象
¥17.2¥40.0 -
雪国
¥18.8¥43.0 -
她们
¥16.0¥46.8 -
浮生六记
¥15.8¥46.0 -
橙黄橘绿半甜时
¥20.9¥49.8 -
最初的爱,最后的故事
¥40.5¥59.0 -
昨日书林:西潮
¥19.6¥58.0
