包邮法汉语言文化比较 双语诗歌对照
- ISBN:9787532793952
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:104
- 出版时间:2023-08-01
- 条形码:9787532793952 ; 978-7-5327-9395-2
内容简介
本书通过法汉双语诗歌写作,比较法汉两种语言在表情达意及文化上的异同。全书包含25首诗歌,用法语及汉语平行创作而成,内容来源生活,表达作者的所见所闻所感和所悟。诗歌语言朴素、优美,自然呈现了法汉两种语言为表情达意在意象、词汇、句法、诗篇层面的共性及特性。同时,通过双语写作,探索跨文化、跨语言的情感、思想的沟通及审美共鸣,为读者提供一本娓娓道来、诗情画意的中法文化读本, 传递积极向上、向善的人生态度,从中可窥见作者深厚的中国文化底蕴。
目录
作者简介
孙芳,法国巴黎笛卡尔大学语言学博士,云南大学外国语学院法语专业副教授,硕士研究生导师。主要研究方向为语言学、文学和跨文化交际,著有《法国语言与文化-自学习教程》《功能语言学导论》等;译著《西方语言传奇——起源 历史 地理》;创作法汉双语诗集2部:《红鸟》(2010,法国友丰出版社)、《生命的期许》(2020,法国诗人出版社),并获2017年度法国诗歌大赛弗兰索瓦-维克多-雨果奖。
-
众神的星空
¥26.3¥79.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9.0¥15.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
银河铁道之夜-精装插图版-日文全本
¥22.8¥32.0 -
双城记-(英语原著版)
¥12.8¥20.0 -
世界文学名著英文版1欧亨利短篇小说集/世界文学名著英文版
¥9.8¥20.0 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28.0 -
柳林风声
¥12.4¥24.8 -
【英汉对照注释版】飞鸟集双语版 泰戈尔经典诗集 足本无删减 中英文双语读物英文原著畅销小说-振宇书虫
¥12.7¥19.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18.0 -
英语单词这样记才对
¥41.3¥56.0 -
狂恋美剧学口语
¥22.8¥32.0 -
西班牙语基础语法超简单
¥13.9¥35.0 -
跟着美剧学英语看这本就够了(畅销修订版)(3)
¥18.9¥56.0 -
你往何处去
¥13.2¥33.0 -
夏目漱石短篇小说选集-精装插图版-日文全本
¥22.8¥32.0 -
分好类 超好背10000日语单词-白金版-(1书+1DVD光盘)
¥17.7¥36.6