全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英译汉备考实训(二、三级通用)

1星价 ¥33.0 (8.3折)

2星价￥33.0 定价￥39.8

作者：卢敏编著

出版社：商务印书馆

本类榜单：外语

分类：外语 > 英语考试 > 翻译专业资格(水平)

暂无评论

图文详情

ISBN：9787100223775
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：284
出版时间：2023-09-01
条形码：9787100223775 ; 978-7-100-22377-5

本书特色

CATTI考试英译汉通关训练作者卢敏为原CATTI考评中心副主任，在考生和高校中具有很高知名度。他编著的这本书是英译汉专项训练教材，选材广泛，译文地道，是广大CATTI考生的首选。

内容简介

本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套英译汉专项训练教材。针对考生在翻译考试中暴露出来的一些英译汉问题，例如：(1)错别字较多；(2)数字错译；(3)人名、国名、地名和机构名错译；(4)货币错译；(5)对热点问题不熟悉，背景知识欠缺，知识面窄，一些常用专有名词表达不准确；(6)英文理解和汉语表达有问题。为了帮助考生解决以上英译汉问题，特按照翻译考试英译汉考题的选材和题量编写本书。本书分为17个单元，涉及政治、国情、外交、法律、时事、经济、农业、金融、文化、教育、旅游、能源、环保、生活、医学、体育及历史。本书的编写宗旨是为考生提供大量的英译汉练习材料，比较、分析、研究译文，帮助考生强化英译汉练习，掌握译文的词语运用和翻译风格，增加对英译汉的感悟，熟练掌握英译汉技巧，积累更多的英译汉经验，提高英译汉能力,顺利通过翻译考试。本书既可供讲授英语翻译教师、MTI学生和准备参加翻译资格考试的英语考生使用，也可供普通英语学习者和英语翻译自学者单独使用。

第二单元国情第三单元外交第四单元法律第五单元时事第六单元经济第七单元农业第八单元工业第九单元文化第十单元教育第十一单元旅游第十二单元能源第十三单元环保第十四单元生活第十五单元医学第十六单元科普第十七单元体育第十八单元历史

展开全部

作者简介

卢敏，男，曾任中央编译局文献部英文处副处长，中国外文局翻译专业资格考评中心副主任。曾负责全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)的命题、审题、阅卷工作。2014年开始享受国务院政府特殊津贴。现任中国外文局华语教学出版社英文审稿专家。曾参加全国人大、全国政协、中国共产党全国代表大会及国际会议重要文件的英文翻译和审订，参加《周恩来选集》、《陈云选集》、《刘少奇选集》、《邓小平文选》(**、二、三卷)、《中国共产党七十年》、《我的父亲——邓小平》(上卷)、《艺海腾欢》、《开国元勋》、《近代国画名家》、《中国文化(A—Z)》、《中国生肖文化解读系列》、《中国文化词典》、《中国民俗艺术(汉族卷)》等书籍的英文翻译和审订。

本类五星书