全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)
- ISBN:9787100223751
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:448
- 出版时间:2023-09-01
- 条形码:9787100223751 ; 978-7-100-22375-1
本书特色
CATTI实务通关秘籍作者卢敏为原CATTI考评中心副主任,在考生和高校中具有很高知名度。他编著的这本教材既包括翻译技巧又有大量翻译练习材料,题材广泛,译文地道,具有很强的针对性,是广大CATTI考生的首选。
内容简介
本教材依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写,力求在提高考生快速、正确进行双语互译,培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生有效的指导和启发。本教材共分15个单元,由“英译汉”“汉译英”“笔译技巧”和“强化训练”4个部分组成。其中,“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇,每篇课文后都有详细讲解,并配有参考译文。课文都以实践语料为依据,取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域,力求使考生扩展视野,通过比较、分析、研究,寻找提高双语互译的突破口。“笔译技巧”是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面详细讲解,使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高。“强化训练”是检测考生对整个单元知识的掌握情况,设置合理,紧扣单元知识,对考生自测具有重要的指导意义。
目录
作者简介
卢敏,男,曾任中央编译局文献部英文处副处长,中国外文局翻译专业资格考评中心副主任。曾负责全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)的命题、审题、阅卷工作。2014年开始享受国务院政府特殊津贴。现任中国外文局华语教学出版社英文审稿专家。曾参加全国人大、全国政协、中国共产党全国代表大会及国际会议重要文件的英文翻译和审订,参加《周恩来选集》、《陈云选集》、《刘少奇选集》、《邓小平文选》(**、二、三卷)、《中国共产党七十年》、《我的父亲——邓小平》(上卷)、《艺海腾欢》、《开国元勋》、《近代国画名家》、《中国文化(A—Z)》、《中国生肖文化解读系列》、《中国文化词典》、《中国民俗艺术(汉族卷)》等书籍的英文翻译和审订。
-
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9.0¥15.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.0¥16.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.7¥15.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥5.9¥13.5 -
茶花女
¥5.3¥12.0 -
小王子:中法英三语对照
¥7.6¥28.0 -
飞鸟集(泰戈尔英汉双语诗集)
¥9.5¥11.9 -
写给儿童看的英语:情境联想600句(英汉对照)
¥17.1¥39.8 -
沉思录
¥10.5¥21.0 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
流浪地球刘慈欣
¥16.7¥62.0 -
英文疑难详解续篇
¥24.8¥45.0 -
城堡
¥13.0¥26.0 -
巴黎圣母院
¥4.7¥15.5 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥12.2¥36.0 -
Sons and Lovers
¥11.4¥26.0 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥10.2¥32.0 -
简.爱-英语原著版
¥6.4¥16.8 -
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
¥15.4¥48.0 -
无英语词根与单词的说文解字(新版)(2020)
¥52.7¥65.9