包邮中国赛珍珠论集:赛珍珠与中国小说:Pearl S. Buck and the Chinese novel
¥52.0
(6.1折)
?
1星价
¥52.0
2星价¥52.0
定价¥85.0
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787568419017
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:24cm
- 页数:275页
- 出版时间:2022-12-01
- 条形码:9787568419017 ; 978-7-5684-1901-7
内容简介
1938年,诺贝尔文学奖获得者赛珍珠的文学作品遍布世界各地,关于她和她作品的学术研究促进了各地文化的交流与合作。本书以时间作为主线,多主题、多学科地遴选中国赛珍珠学术研究的优秀成果,组织作者和译者进行英文翻译,结集出版,以加速国内赛珍珠研究学术精品的国际化传播。本辑主题为 “赛珍珠与中国小说”,分“赛珍珠的中国小说研究”“赛珍珠英译《水浒传》”和“赛珍珠与中国小说家”三大板块,遴选并英译中国学者的21篇文章,在研读赛珍珠相关作品的基础上,运用多种理论方法,多角度地研讨赛珍珠阅读、研究、翻译、传播中国小说的成果,并考察她助推中国小说“走出去”、确立中国小说自信的历史贡献和现实意义。
目录
Preface
Ⅰ PearI S.Buck's Studies of the Chinese NoveI
Pearl S.Buck and the Chinese Novel:A Reading of House of Earth
The Dialectical Mode of Thinking in Pearl S.Buck'S Speeches and Writing
Decisive Effects of the Chinese Novel on Pearl S.Buck'S Views of Literary Creation
Pearl S.Buck's Nobel Prize Acceptance Speech:Textual Research and Interpretation
Pearl S.Buck's Remarks on the Chinese Novel
Pearl S.Buck's Views on the Social Functions ol the'l'raditional Chinese Novel
On Pearl S. Buck's Acceptance of the Chinese Novel in a Cross
Pearl S. Buck's Views of Religious Folk Customs and Her Criticismand Study of the Chinese Novel
Ⅱ All Men Are Brothers:Pearl S. Buck'sTranslation of Shui Hu Chuan
On Pearl S. Buck's Translation of Shui Hu Chuan
Interactions Between Historical Background and Translator
Subjectivity:On Pearl S. Buck's Subjective Selection in HerTranslation of Shui Hu Chuan
What Do Differences Mean to Translation
Thought Pattern Displayed in Pearl S. Buck's Translation
Translation Strategies Aimed at Reconstructing the Portrayal ofWomen ín Pearl S. Buck's Translation of Shui Hu Zhuan
On Pearl S.Buck's Subjectivity in Translating Shui Hu Chuan
Pearl S. Buck's Translation of Shui Hu Chuan and Her Revoltagainst the West
Ⅲ Pearl S. Buck and Chinese Novelists
Two Postcolonialist Forerunners Across the Pacific:Pearl S. Buckand Bing Xin
A Passionate Observer:Pearl S. Buck and China's New CultureMovement
A Comparison Between Pearl S. Buck's Novels and 1930s' ChineseLocal Novels
Image of Chinese Peasants Created by Lu Xun and Pearl S. Buck Shen Congwen and Pearl S. Buck
A Comparative Study of Pearl S. Buck's and Mao Dun's Chinese Rural Works
Postscript
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
我是一只骆驼
¥9.1¥32.0 -
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥17.7¥52.0 -
献给爱与子宫的花束
¥24.0¥59.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥11.6¥30.0 -
十三邀1:我还是更喜欢失败者(八品)
¥24.4¥60.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥18.1¥39.0 -
川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
¥26.0¥48.0 -
橙黄橘绿半甜时
¥20.9¥49.8 -
中国小说史略
¥9.9¥35.0 -
茨威格读书随笔
¥38.4¥68.0 -
潮骚
¥18.0¥42.0 -
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
¥26.0¥48.0 -
她们
¥19.8¥46.8 -
心灵的万千气象
¥19.2¥40.0 -
读人生这本大书
¥11.3¥26.0 -
闭经记(八品)
¥18.4¥42.0 -
最初的爱,最后的故事
¥45.8¥59.0 -
浮生六记
¥15.8¥46.0