翻译实践项目教程:上册:Ⅰ

UNIT ONE 势合形离 Part 1 English-Chinese Translation: 句子翻译 Part 2 Chinese-English Translation: 句子翻译 (小试牛刀: 10个英语句子；10个汉语句子) UNIT TWO 恪守礼仪 Part 1 English-Chinese Translation: Smile；On Etiquette Part 2 Chinese-English Translation: 苹果的 分法 (小试牛刀: Benefits ofEveryday Reading；大象) UNIT THREE 刻意经营 Part 1 English-Chinese Translation: An Autobiography of Lee Icocca Part 2 Chinese-English Translation: 愚公移山 (小试牛刀: The Origin ofthe Black Death；选择朋友) UNIT FOUR 蛛丝虫迹 Part 1 English-Chinese Translation: Spare That Spider Part 2 Chinese-English Translation: 昭君墓: 青海湖 (小试牛刀: Pop Stars；中国传统文化) UNIT FIVE 苍木竞生 Part 1 English-Chinese Translation: Trees Part 2 Chinese-English Translation: 华山 (小试牛刀: Visual System；体育教育的价值) UNIT SIX 正视恐惧 Part 1 English-Chinese Translation: Fear Part 2 Chinese-English Translation: 大漠弱者 (小试牛刀: Cycling；落花生) UNIT SEVEN 忠贞不渝 Part 1 English-Chinese Translation: To Make Love Grow Part 2 Chinese-English Translation: 丝绸之路 (小试牛刀: Music；阅读) UNIT EIGHT 惊心动魄 Part 1 English-Chinese Translation: The Midnight Visitor Part 2 Chinese-English Translation: 玫瑰的忠告 (小试牛刀: Father's Day；歌剧) UNIT NINE 不欺暗室 Part 1 English-Chinese Translation: Here it Comes，There it Goes Part 2 Chinese-English Translation: 何时行动 (小试牛刀: Taste；什么是生活？) UNIT TEN 怡然自乐 Part 1 English-Chinese Translation: Way to Happiness Part 2 Chinese-English Translation: 看眼 (小试牛刀: What Is a Hero?；买笑) UNIT ELEVEN 阴差阳错 Part 1 English-Chinese Translation: The Date Father Didn't Keep Part 2 Chinese-English Translation: 男人 (小试牛刀: APoorManandHisHorse；文艺的创新) UNIT TWELVE 节能减排 Part 1 English-Chinese Translation: Recycling Part 2 Chinese-English Translation: 祝福 (小试牛刀: The Statue ofLiberty；家务活) UNIT THIRTEEN 放言高论 Part 1 English-Chinese Translation: Abraham Lincoln's Gettysburg Address