国内重点红色旅游景区英译文本的翻译规范研究

1 绪言 1.1 红色文化定义、特征与价值 1.2 文化走出去战略 1.3 中华文化走出去背景下红色旅游景区英译文本研究 1.4 研究目标和框架 2 文献综述 2.1 翻译规范论研究 2.2 红色旅游外宣翻译 2.3 小结 3 红色旅游景区英译文本翻译规范研究 3.1 作为理论基础的翻译规范论 3.2 基于语料库的翻译规范研究 3.3 探寻红色旅游景区英译文本的翻译规范 3.4 小结 4 语料库的构建 4.1 建库原则与过程 4.2 语料库的数据处理及使用 4.3 小结 5 红色旅游景区英译文本的外部规范 5.1 红色旅游翻译的选择规范 5.2 红色旅游翻译的期待规范 5.3 小结 6 红色旅游景区英译文本的词汇操作规范 6.1 实验设计 6.2 结果分析 6.3 实验结论 6.4 小结 7 红色旅游景区英译文本的句法操作规范 7.1 研究设计 7.2 结果与讨论 7.3 小结 8 余论 8.1 研究内容、观点总结 8.2 红色旅游景区英译文本翻译规范研究的意义 8.3 未来的研究空间 参考文献 索引 后记