- ISBN:9787100219679
- 装帧:精装
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:248
- 出版时间:2024-01-01
- 条形码:9787100219679 ; 978-7-100-21967-9
本书特色
探究德国巴陵会馆藏文献中“中国故事”的记载与传播,以中德两国原初的互视观照当下的文化交流。 1. 本书在爬梳巴陵会在华传教史、厘清传教手册文本体裁发展脉络的基础上,从巴陵会传教手册着墨较多的中国信仰、仪式、国人形象三个维度展开论述,并在东方主义理论视域下探究传教士的典型叙事特征与书写目的。 2. 德国传教士用德文撰写的“中国故事”目前在国内尚属研究空白,本书对巴陵会馆藏文献中典型题材进行研究分析,学术性强又不失可读性,探究德国传教士中国叙事背后的叙事策略、认知符码及思维范式,对于推动当下中德异质文化间的对话与理解具有现实观照意义。
内容简介
作为近代*早来华传教的德国新教团之一,巴陵会对中国的描摹与塑造在很大程度上影响和引导了德国读者受众对中国的整体认知。本书对德国巴陵会图书馆有关19世纪末至20世纪上半叶来华传教士的馆藏文献进行史料爬梳和学历分析,涉及小说杂文、工作日志和故事文集,涵盖中国宗教与民间信仰、神话传说、文化礼俗、在华传教工作境况等题材。这些珍稀的史料文献承载着传递中国社会文化信息、塑造中国民众精神风貌的媒介功能,横跨社会学、历史学、人类学、地理学、文学等多重领域。在巴陵会传教士虚构、想象与真实杂然并呈的叙事话语下,中国既是反衬西方文明的晦暗底色,也是传教士确证文化身份、缓解信仰危机、实现自我审视与想象的对照物。而其对中国神话传说与民间故事的转写和译介,以及对中国文学与篇章典籍的征引和赏鉴,亦是西方文化中心松动与文化融合意识增强的体现,为德国读者提供了遥看中国的独特视域。
目录
作者简介
陈悦,上海外国语大学德语文学博士,现任教于北京语言大学德语系,德国柏林洪堡大学访问学者,上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心兼职研究院。从事中德文学关系研究,主持参与国家及省部级社科基金项目等4项,出版译著《上海女孩》,在Jahrbuch für Internationale Germanistik、《国际汉学》、《南方文坛》等中德学术期刊发表论文多篇。
-
狐鬼启示录-梁晓声说《聊斋》
¥27.0¥52.0 -
中国馔馐谭
¥16.1¥23.0 -
五千年犹太文明史(九品)
¥14.7¥49.0 -
茶经(黑白版)
¥10.1¥48.0 -
溥仪偷运国宝
¥5.2¥26.0 -
中国的文化与文人
¥23.4¥45.0 -
两汉经学今古文平议
¥29.4¥49.0 -
我的童年在台湾
¥10.2¥32.0 -
水摆夷风土记
¥14.4¥36.0 -
奥州小道:松尾芭蕉散文选(八品)
¥18.9¥49.8 -
解密富春山居图-国宝背后的秘密
¥7.6¥22.0 -
中国人的人性与人生
¥31.7¥59.8 -
中国读本:经典版
¥22.1¥46.0 -
吾国与吾民-精装典藏新善本
¥22.1¥28.0 -
中国精神中国人
¥13.4¥32.0 -
民俗艺术研究-老鼠嫁女
¥11.5¥35.0 -
经典常谈
¥17.1¥39.8 -
我所不理解的生活-纪念珍藏版
¥9.5¥29.8 -
重返黄金时代-八十年代大家访谈录
¥19.7¥58.0 -
会馆史略
¥9.0¥18.0