韩汉语义韵翻译对等研究

**章 绪论 1.1 研究目的 1.2 研究概述 1.3 研究对象与研究方法 第二章 在线韩汉双语平行语料库的构建 2.1 语料库的基本概念和建设现状 2.2 平行语料库构建 2.3 平行语料库在线检索平台建设 2.4 小结 第三章 “□（韩文）”和“□（韩文）”的典型性翻译对等词研究 3.1 确定“清楚”义近义词考察对象 3.2 “□（韩文）”的翻译对等词分析 3.3 “□（韩文）”的翻译对等词分析 3.4 小结 第四章 “□（韩文）”的非典型性翻译对等单位研究 4.1 “□（韩文）”的翻译对等短语序列分析 4.2 “□（韩文）”的可译单位分析 4.3 小结 第五章 基于语义韵翻译对等理论的□（韩文）和□（韩文）翻译教学探索 5.1 教学理念的转变 5.2 基于语义韵翻译对等理论的□（韩文）和□（韩文）翻译教学 第六章 结论 参考文献 附录