满族创世史诗《天宫大战》译注

1星价 ¥62.3 (7.0折)

2星价￥62.3 定价￥89.0

作者：高荷红

出版社：中国社会科学出版社

本类榜单：文学

分类：文学 > 文学理论

暂无评论

图文详情

ISBN：9787522731902
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：237
出版时间：2024-05-01
条形码：9787522731902 ; 978-7-5227-3190-2

内容简介

满族史诗是满—通古斯语族史诗中颇具代表性的一类，其文本主要为《天宫大战》《恩切布库》《奥克敦妈妈》《西林安班玛发》《乌布西奔妈妈》，《天宫大战》是比较典型的创世史诗，亦有学者称其为创世神话。《萨满教女神》《萨满教与神话》中曾刊布《天宫大战》的相关内容，《天宫大战》被翻译为多种文字，如英语、意大利语、韩语等。正式出版的《天宫大战》除汉文文本外，附有六个腓凌用汉字记音的满文文本，我们将汉字记满音的《天宫大战》采用三行对译的方式翻译为满文。满文本《天宫大战》有助于我们理解满族早期信奉的神灵世界中*为著名的三百女神。时至今日，满族民间还留存着大量与《天宫大战》有关的神话，如关振川讲述的《佛赫妈妈和乌申阔玛发》《阿布凯恩都哩创世》；傅英仁讲述的《老三星创世》《阿布凯赫赫创造天地人》《大魔鬼耶鲁里》《神魔大战》等。细读文本，我们可较好地掌握满族民众早期的神灵观念及万物来源、人类起源等内容。

《天宫大战》本事（代序）引子乌朱腓凌（**腓凌）拙腓凌（第二腓凌）依兰腓凌（第三腓凌）都音腓凌（第四腓凌）孙扎腓凌（第五腓凌）宁温腓凌（第六腓凌）那丹腓凌（第七腓凌）附录一《天宫大战》字词表，附录二《天宫大战》两个版本的比较附录三《天宫大战》（韩语）附录四满族创世神话“窝车库乌勒本（《天宫大战》）”的创造和麈战（韩语）附录五满族创世神话“窝车库鸟勒本（《天宫大战》）”的创造和麈战后记

展开全部