昆曲(汉英对照)

1星价 ¥50.4 (7.3折)

2星价￥50.4 定价￥69.0

作者：刘韶方,尹婵杰,魏向清等编

出版社：南京大学出版社

本类榜单：外语

分类：外语 > 对外汉语

暂无评论

图文详情

ISBN：9787305264436
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：180
出版时间：2024-08-01
条形码：9787305264436 ; 978-7-305-26443-6

本书特色

昆曲是中国*古老的传统戏曲之一，被誉为“百戏之祖”。昆曲原名“昆（山）腔”，又称“昆剧”，发源于江苏昆山，距今已有600多年的历史。它行腔婉丽，曲词典雅，表演细腻，歌舞合一，唱做并重。2001年，昆曲被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。通过观看昆曲折子戏，听昆曲老师耐心讲解，小龙和大卫对昆曲的历史渊源、唱腔和表演特色以及音乐特点有了基本认识。他们还了解了昆曲服装道具使用的规范和程式。昆曲独特的艺术和美学品位让他们进一步体会了中国戏曲的魅力，也让他们意识到正是昆曲严格的规范和程式，极大地影响了中国其他戏曲的形成和发展。

内容简介

本读本选取昆山腔、水磨调、折子戏、闺门旦、巾生、大面、小丑、《牡丹亭》、四功五法、穿关、砌末、曲笛、曲牌、南北合套、宫调、工尺谱、板眼等核心术语为知识节点，以趣味故事脚本形式深入浅出地阐释昆曲术语所承载的重要知识及文化观念。设定的主要人物小龙是一位喜欢非物质文化遗产的大学生。偶然的机会，他看到了昆曲选段。婉转的唱腔和典雅服饰让他耳目一新，于是他决定选修昆曲艺术这门选修课。上课之前，他去苏州昆剧院请教刘老师有关昆曲的基本常识。以《游园·惊梦》为导引，刘老师耐心地给他讲解了昆曲的历史由来、不同行当和角色，以及演员需掌握的“四功五法”基本功。刘老师对昆曲的“曲牌”、“工尺谱”等音乐知识做了深入浅出的解释，带他参观了服装道具，也观摩了三出《牡丹亭》的折子戏。学习和观摩让小龙对昆曲有了基本认识，对他在新学期学习这门课程提供了很大帮助。

作者简介

刘韶方，中国矿业大学教授，翻译硕士导师，曾任澳大利亚格里菲斯大学旅游孔子学院中方院长，曾被评为全球孔子学院优秀中方院长；尹婵杰，南京晓庄学院英语翻译专业教师，硕士。曾参编《新英汉小词典》《硕博英语词汇一本通》《小学英语词汇一本通》等，参译《术语学手册》(论文集)、《世界运河辞典》《学校记忆》等，并为《英语世界》译稿。

本类五星书