理雅各评传

引言
**章 生平轨迹
**节 少年时代展露语言天赋
第二节 从向往中国到落脚香港
第三节 生活困境中的交游行善
第四节 推进报业与教育近代化
第五节 融中西宗教，亲中国文化
第六节 译中国典籍，创牛津汉学
第二章 理雅各译“四书”
**节 《中国经典》**卷：奠定译介总基调
第二节 《中国经典》第二卷：开创性与局限性
第三章 理雅各译“五经”
**节 《诗经》：在文化性与文学性之间i
第二节 《书经》：以铿锵古风译艰涩古文
第三节 《礼记》：自成体系的宗教术语
……