暂无评论
图文详情
- ISBN：9787119138992
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：235
- 出版时间：2025-01-01
- 条形码：9787119138992 ; 978-7-119-13899-2
内容简介
本书聚焦沙博理英译诗词歌谣，通过品读译文带领读者进入沙博理的诗意世界。本书上编从意象、叙事、风格和文化四个维度品读沙博理英译的中国古典诗词，感受沙博理与诗人的同频共振、披文入情。中编品读沙博理英译的中国现当代诗歌，解析沙博理在坚守国家立场之下所实现的文辞畅达。下编从沙博理的文化身份着手，探索其述志为本的诗歌翻译思想。沙博理翻译的诗词歌谣体现了传播中国的智慧。从理论联系实际的角度深入剖析这些译文，无疑是一次寻获智慧之旅，对构建融通中外的话语体系具有一定借鉴意义。
本类五星书
本类畅销
-
树会记住很多事
¥12.3¥29.8 -
金鸭帝国
¥7.5¥24.0 -
长安的荔枝
¥27.1¥45.0 -
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥16.6¥52.0 -
我从未如此眷恋人间
¥16.9¥49.8 -
哇哈！这些老头真有趣
¥13.7¥30.0 -
最后的斯坦菲尔德
¥15.0¥46.8 -
汉字里的中国
¥13.1¥45.0 -
生死场
¥8.6¥36.0 -
小王子
¥7.2¥15.0 -
“徐悲鸿十二生肖图”2025年台历
¥16.8¥48.0 -
文创幸存品-2023读者节金属书签
¥22.0¥45.0 -
那颗星星不在星图上-寻找太阳系的疆界
¥9.7¥29.0 -
大宋宰相王安石
¥18.6¥55.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥23.4¥39.0 -
面纱
¥31.5¥45.0 -
生活的事实
¥13.2¥38.0 -
那些我们没谈过的事
¥16.6¥36.0 -
孤儿列车
¥20.6¥46.8 -
文创幸存品-2023读者节纪念徽章-一星会员专属-纸涧
¥22.0¥45.0
