读者评分
4.7分

包邮莎士比亚全集13:第十二夜(中英对照)

1星价 ¥6.8 (3.5折)

2星价￥6.8 定价￥19.5

作者：(英)莎士比亚

出版社：中国广播电视出版社

本类榜单：小说

所属丛书：莎士比亚全集

分类：小说 > 外国小说 > 英国

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

商品评论（9条）

502***（三星用户）

莎士比亚著作，英汉对照

莎士比亚著作，英汉对照，收藏了。

2013-12-09 21:05:38

0 0

669***（一星用户）

很好的译本

梁实秋的译本值得收藏书质很好阅读舒适注释比较全可以对照学习古英语

2013-10-06 23:51:00

0 0

查看全部评论

图文详情

ISBN：750433703X
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
开本：32
页数：211
出版时间：2002-01-01
条形码：9787504337030 ; 978-7-5043-3703-0

本书特色

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权，出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版，这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的*大特点为：白话散文式的风格；直译，忠实于原文；全译，决不删略原文。除此之外，梁译本还有独到之处：一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难，晦涩难解之处很多，各种双关语、熟语、俚语、典故也多，猥亵语也不少，梁实秋不但直译，而且加了大量注释，帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

内容简介

孪生兄妹瑟巴士显和薇莪拉外貌酷似，在一次海上航行中碰上暴风雨沉船遭灾，薇莪拉侥幸逃生，流落到伊利里亚，自以为唯一亲人——哥哥遇险罹难，内心怆然悲痛。船长劝慰她，说是亲见瑟巴士显将自己缚在漂浮在海面的一根断桅上。薇莪拉听后虽不知实情如何，但心中泛起了一线与哥哥重逢的希望。

作者简介

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，他除了早期创作一些诗歌外，主要作品是戏剧，现存的剧本共有37部。莎士比亚的戏剧情节生动丰富，语言精炼优美，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响；他的诗集也以感情丰富、诗句绚烂而著称，可以说莎士比亚的作品是永恒的经典。

梁实秋:是中国现代著名作家、文学批评家、文学翻译家。他1903年1月生于北京，1915年考入清华留美预备校，1923年8月赴美留学，专攻英语和英美文学。1926年夏回国于南京东南大学任教，先后任暨南大学、青岛大学、北京大学、北京师范大学等校外文系教授、系主任。1948年移居香港，1949年到台湾，先后任台湾省立师范大学、台湾师范大学、台湾大学教授、台湾编译馆馆长。1987年11月3日因心脏病病逝于台北。

本类五星书

更多>>

浏览历史

本类畅销

×

包邮莎士比亚全集13:第十二夜(中英对照)

本书特色

内容简介

作者简介

预估到手价 ×