英汉俚语大词典

本书特色

★32开精装，江西教育出版社出版
★本词典收录近15000条俚语词汇和短语
★体例和格式较简洁明了，译解和例句通俗易懂

★俚语是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的词语和短语。比如：Cat Got Your Tongue 你的舌头被猫咬了，意指该你说话你不说

★切记，俚语使用需注意分寸、时间、场合、地点以及对象，不然，很容易拉仇恨

英语是当今世界一大语种，在国际上居有重要应用地位。俚语在英语日常应用中具有相当比重，可谓十分丰富多彩。然而我国英语学习者大多对英语俚语很少接触，尤其对俚语之组合，往往只识其中之单词而不知其义；并且由于一时不易找到相应的辞书，而感到十分困惑，难以应对。
这如同在国内，有些外国的汉语学习者遇到广为流行的沪语（吴方言）“白相”一词一样，二字虽然明明相识，但不知其义为“游玩”；又如不知“好白相”意即“好玩”；“白相人”又是指“流氓”等等。不过凡此不谙英语俚语，问题不在于中国留学生，因为国内英语教学大多侧重“应试教育”，学生所学的多为传统规范的英语，所得的知识也基本上是书本知识，就自然较难接触到英语国家日常生活中不断滋生和广泛流传的俚语，于是对俚语就难免甚感不易理解和运用。
肖章主编的《英汉俚语大词典》，由于具有收词内容丰富、范围较广、编写体例和格式较简洁明了、译解和例句通俗易懂等诸多特点，因此定能便于读者一查即得，使之成为国内当今较为实用和值得推荐的一部英语俚语工具书。

节选