第22条军规-(全译本)

本书特色

《第二十二条军规》是美国黑色幽默文学的代表作，被誉为当代美国文学的经典作品。故事围绕这第二十二条军规展开。这是一条没法违背的军规，就象哲学中的悖论一样，他规定了所有的人不能离开军队，除非他得了神经病，但得了精神病的人能要求离开吗，除非他又是正常的，这是个圈套……

内容简介

《第22条军规(全译本)(精)》是一部“黑色幽默”的反战长篇小说，作者用诙谐嘲讽的笔法，放大了一幅挺有意思的人情讽刺画。故事围绕这第二十二条军规展开，这是一条没法违背的军规，就象哲学中的悖论一样，他规定了所有的人不能离开军队，除非他得了神经病，但得了精神病的人能要求离开吗，除非他又是正常的，这是个圈套……《第22条军规(全译本)(精)》产生于海勒参加二战的亲身经历，同名电影由美国著名导演迈克·尼科尔斯执导。

节选

相关资料

三、哈弗迈耶约瑟林回到中队驻地后，首先看到的是奥尔和帐篷里的那具尸体。尸体整天搁在帐篷里，实在令人很讨厌！虽然约瑟林从未见过尸体的本来面目，却也对之恼怒至极。他三番五次地跑去中队办公室向陶塞军士诉苦，但陶塞军士说什么也不肯承认有这么个死人存在。约瑟林见没法跟他沟通，不想自讨没趣，便直接向梅杰少校上诉，可结果却让他更沮丧。梅杰少校是中队长，瘦高个儿，长得很像落难的亨利。方达。他一见约瑟林闯过陶塞军士想来跟他谈死人的事，便立刻从办公室的窗子跳出去，跑去跟那个死人合住在一起。这让约瑟林太为难了！迫不得已，他只好去麻烦极难相处的奥尔。奥尔整天都呆在帐篷里修理给炉子加油用的龙头。炉子是他在约瑟林住院期间动手做的。约瑟林一进帐篷，见他正忙个不停，便没话找话地明知故问：“在忙什么呢？”奥尔头也不抬地说：“龙头上有个裂缝，我正补呢。”约瑟林皱起眉头，说：“别再搞啦，我都烦死了。”奥尔说：“小时候，我嘴里常常含着海棠果，左右一边一颗，每天从早到晚四处闲逛。”约瑟林从野战背包里取出梳妆用具，听他这么一说，把背包随手一扔，便想听他继续说下去，哪知等了片刻，也不见他说话，忍不住问：“为什么？”奥尔很得意地窃笑道：“因为海棠果比七叶树果好吃。”接着他跪在地上，拆下龙头，将所有的细小零件极小心地——摊开来清点，又不住仔细端详、琢磨，仿佛此前从未见过，哪怕是些许相仿的也没有见过一样。跟着，他又将这些零件一个一个地仔细收拢在一起，重新组装成一个完好的龙头，如此反复不停，兴趣盎然，不见丝毫倦意。看来一时半会儿都不会罢手。约瑟林见他没完没了地瞎折腾，不由将目光移向挂在蚊帐横杆上的那柄猎刀，心想他如果再不歇手，自己忍无可忍之下，惟有被迫挥刀向他痛下毒于。猎刀是那个死去的士兵的。他在到达的当天将它挂在了那儿，旁边还有只空的手枪皮套，套里的枪已让哈弗迈耶拿走了。奥尔接着说：“没海棠果时，我就用七叶树果替代。这种果子跟海棠果差不多大小，但外观比海棠果漂亮。当然，外观如何并不重要。”约瑟林又问：“你到处游荡，嘴里干吗要含海棠果？我刚才问的就是这个问题。”奥尔答道：“我刚跟你说过，因为外观比七叶树果漂亮。”约瑟林笑骂道：“你这个贼眼兮兮、整天只知道瞎捣鼓又谁都不理的杂种，为什么嘴里还会含着东西到处转悠？”奥尔说：“我含的可是海棠果，不是什么东西都含的。我