包邮文本意识形态批评分析及其翻译研究
- ISBN:9787500484004
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:210 页
- 出版时间:2009-12-01
- 条形码:9787500484004 ; 978-7-5004-8400-4
本书特色
《文本意识形态批评分析及其翻译研究》是由中国社会科学出版社出版的。
目录
节选
《文本意识形态批评分析及其翻译研究》在反顾以往翻译意识形态维度研究成果与不足的基础上,廓清翻译意识形态维度研究中意识形态这一概念的内涵与外延,借鉴批评话语分析和深度解释学的研究成果,以翻译为导向,理论阐述与以小说《骆驼祥子》三个译本为语料的实证研究相结合,提出了文本意识形成的批评分析解释方法论架构,着力研究隐藏于文本内部词汇和语法层面包括分类系统、及物性系统、情态系统和转换系统在内的意识形态意义及其在翻译中的转换。《文本意识形态批评分析及其翻译研究》认为,语言不仅具有交际功能,而且具有控制功能;话语与意识形态以及意识形态与翻译之间存在着作用与反作用、建构与被建构的辩证关系;翻译意识形态维度研究有赖于意识形态的翻译和翻译的意识形态研究的双向融合。
作者简介
孙志祥,男。1965年1月生,江苏如皋人。现任江苏大学外国语学院副教授、硕士生导师,中国翻译协会专家会员。先后获苏州大学英语专业文学学士、上海对外贸易学院国际贸易专业经济学第二学士、上海外国语大学英语语言文学专业文学硕士学位。2006年,考入南京师范大学英语语言文学专业,师从吕俊教授攻读翻译理论研究方向博士学位,并于2009年获得文学博士学位。在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《外语与外语教学》、《解放军外国语学院学报》和《四川外语学院学报》等外语类核心期刊及其他人文社会科学类学术期刊上发表学术论文数十篇,主编、副主编英语专业教材各两部。
-
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥22.4¥49.8 -
尼采论自由与偏见
¥14.5¥38.0 -
周国平人文讲演录:人生和性爱的难题
¥14.7¥39.8 -
周易相学精粹
¥18.9¥42.9 -
理想国-精装典藏版
¥22.8¥68.0 -
政治经济学
¥6.9¥10.0 -
大一统与儒家思想
¥16.4¥38.0 -
昨日书林:道教史
¥12.6¥33.0 -
会通中印西
¥12.2¥32.0 -
王阳明心学的智慧
¥12.8¥36.0 -
传习录
¥12.6¥55.0 -
神话辞典
¥34.1¥49.0 -
一种人生观
¥20.1¥42.0 -
极端动物笔记-动物哲学卷
¥15.4¥42.0 -
中国历代名著全译丛书:颜氏家训全译
¥17.6¥52.0 -
林中路
¥46.2¥78.0 -
西方的丑学:感性的多元取向
¥17.6¥52.0 -
谈修养
¥14.7¥39.8 -
动物美学卷-极端动物笔记
¥19.3¥46.0 -
变老的哲学:反抗与放弃
¥20.6¥42.0