包邮走近中国－达官冯皇的奇遇 中国故事集

本书特色

本书是一部虚构的小说，亦是钱林森主编的“走近中国”文化译丛中的一种。本书以《一千零一夜》、《十日谈》为模仿对象，以作者想象的中国为背景，以达官冯皇灵魂转生为线索，以主人公冯皇每晚给中国新皇后讲一个故事的形式（共四十六个夜晚）展现给读者，引领读者神游了包括印度、波斯、中国以及阿拉伯等一些东方国家，展开各国的风土文化景观，呈现了一幅幅充满异国情调的风景画，开创了法国作家描写中国、想象中国的先河。

内容简介

格莱特富有编织故事和想象的天赋，《达官冯皇的奇遇——中国故事集》便是他提取东方素材，一任想象巧妙编织的产物。他在这部书里所描写的“中国故事”，只不过是嵌入“中国框架”下的虚构传奇。
格莱特编撰的中国故事极其富有吸引力，即使当代读者，翻阅一下这部相距两个世纪之久的作品，听一听当年达官冯皇一个又个夜晚的神侃，伴随其所讲述的一次又一次奇遇，也会身历其境，仿佛和书中主人公一起神游整个世界。

节选

相关资料

**晚 达官冯皇的故事“夫人，每当我回忆起*初的奇遇时总有某种恐惧，因为当我离开天球降落到地面时，我使一个不幸的男孩获得生命，可他后来却变成一个极端残暴的人。我是在波斯出生的，名叫皮于拉布（Piurasb），父亲是一个可怜的牧羊人，只给我留下很少的一点财产，但通过计谋，我来到西亚梅克（Siamek）——你们爱伸张正义的国王之一——身边，并得到了高官显职。尽管令人恐怖的奢侈生活本该让我对官职有某种蔑视，但对统治的极度渴望占据着我的灵魂，以至于为了达到这一目的我毫无顾忌。作为西亚梅的宠臣，我在白天的任何时候都能自由地接近他，我对他俯首帖耳，却毫不留情地杀死了他。随后，我毫不费力地登上王位，在王位上我犯下无数的罪恶，很快就被视为一个可恶的暴君。没有任何一种暴力和不公正是我没有尝试过的，没有一种新的酷刑是我没有用过，来处死违背我意愿的人的。然而，上天也许看到了我犯下如此多的罪恶，要用*可怕的疾病来惩罚我。自幼年以来所经历的极度混乱使我的内脏严重腐烂，以至于我即使活着却成为了*卑鄙的动物们的食物，我无法摆脱它们，身体上到处是溃疡，我在*漫长、*可怕的折磨中死去，并在波斯留下了神伸张正义的典型。”“但是，夫人，”冯皇继续说道，“请您了解一种奇特的变形，我的灵魂离开了这位残酷的波斯国王的身体并来到一只跳蚤的身体里。如果说我因为这样的变化而感到耻辱的话，那么至少某些时候还因为能吸到人类的血而满足，我对人血曾经是那么的贪婪，甚至，我很快就开始在这个小小的身体里进行报复行动。当国王时，我的后宫里充斥着来自整个东方的*美丽的女子，她们像奴隶一样被严密看管，我的任何一个眼神都让她们害怕得发抖。可我刚刚去世，我*宠爱的妻子——我一直以为她用真诚来回应我的爱——就毫无顾忌地按照她的心愿行事。她疯狂地爱上一个在我的花园里干活的波斯青年，为了轻松地出入，他经常夸张地装扮成小丑。她把他带到自己的房间，让他占据我通常所在的位置。夫人，当您听到下面这些事情时，您一定忍不住发笑：当我在小小的身体里听到宠妃的嘲笑、对我的诅咒以及她接受情人抚爱时的激动时，我怒不可遏，愤怒地冲向整个波斯*美妙的身体，在上面刺了上千个孔、让它付出血的代价，我的怒气越来越大，令我竟然盲目地投身到这个背信弃义的妃子的指尖，很快我就一命呜呼了。”“啊，啊，”居尔尚拉兹笑着叫道，“荒唐可笑的奇遇，那么今天占据着著名冯皇的身体的灵魂之后又变成了

作者简介

托马-西蒙·格莱特（Thomas-Simon Gueulette，1683-1766）18世纪著名宫廷作家，擅长写传奇故事，短剧。