邵燕祥画蔷

本书特色

《邵燕祥:画蔷》：经典的散文随笔 磊落的人生感悟独特的生命体验 坚贞的文化守望

节选

相关资料

插图：我是一个新诗作者。只是在某一个时期开始写些诗词体裁的东西，是一种机缘的凑合。现在也还偶有所作，多半因为某种题材自己觉得借用诗词的体裁比较合适，甚至不期然而然，也就没有必要把它翻译成新诗了。虽然为了使古典诗歌为更多感到语言障碍的读者所了解，有人在致力于今译，并且做出成绩，如《唐诗今译集》中部分篇什仍能不失原作的韵味，但是，我认为建立在现代汉语基础上的新诗和建立在古代汉语基础上的诗词，分属两个不同的审美体系。正是从这一点出发，我认为，在五四运动前后新诗的产生是历史的必然，而在“五四”后七十年的今天’，诗词也还有继续存在和发展的根据；对于当前的读者和作者来说，则诗词不能取代新诗，新诗也不能取代诗词。从“五四”至今已经有了七十年历史的中国新诗，不是由两千多年的诗歌传统直接发展或派生出来的；也不是清末“诗界革命”的嫡系传人。正如词、曲在它们初创的年代都属新诗，与当时的诗（唐五代诗、宋诗、元明清诗）不是子母关系一样，现代新诗更是“新”诗，与古典诗歌不是子母关系，而别成一家。

作者简介

邵燕祥，当代诗人、作家。1933年出生于北平。1946年起发表散文和杂文，1947年起发表诗作。历任中央人民广播电台编辑、记者。《诗刊》副主编。并曾当选中国作家协会理事和主席团委员。著有诗集《到远方法》《在远方》《迟开的花》《邵燕祥抒情长诗集》，散文随笔集《忧乐百篇》《乱花浅草》《检阅天安门》《我的心在乌云上面》，诗评诗话集《赠给十八岁的诗人》《晨昏随笔》等。