包邮译本比较与正误

1星价 ¥18.5 (7.7折)

2星价￥18.5 定价￥24.0

作者：王继辉

出版社：北京大学出版社

本类榜单：外语

所属丛书：北京大学翻译实务与语言服务系列丛书

分类：外语 > 英语专项训练 > 翻译

暂无评论

图文详情

ISBN：9787301185995
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：暂无
出版时间：2011-03-01
条形码：9787301185995 ; 978-7-301-18599-5

内容简介

本书为北京大学mti教育中心“翻译实务与语言服务”系列丛书之一。本教材以语料库语言学为理论基础，从文学与非文学翻译对比人手，对翻译中的一些重要问题进行了探讨，其中包括词语意义与翻译对等、文化与修辞翻译、英汉句法结构转换等等，另外还就翻译中的数字表达、翻译中的专业知识以及法律与合同文本翻译进行了专门介绍。书中紧密联系mti专业课程设置及培养方向，面向翻译市场实际需求，利用翻译市场的真实语料，通过译本比较与正误分析，探讨了翻译实践中的问题及解决方案。

**章文学与非文学翻译
　**节　文学与非文学语言的特点
　一、文学语言的特点
　二、非文学语言的特点
第二节　文学与非文学翻译对译者的要求
　一、文学翻译对译者的要求
　二、非文学翻译对译者的要求
第三节　文学与非文学翻译对“忠实”的解读
第四节　文学翻译的难点
　一、文学翻译的意境传达
　二、文学翻译的风格再现
　三、文学翻译中的修辞格
第五节　非文学翻译的难点
　一、非文学语篇中的知识
　二、非文学翻译中的术语翻译

展开全部