
包邮口译基础-含MP3

- ISBN:9787313071880
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:204
- 出版时间:2011-07-01
- 条形码:9787313071880 ; 978-7-313-07188-0
本书特色
孙海琴、杨瑛编著的《口译基础》共14个单元,每个单元都分成5个部分:口译原文及任务(1)、口译原文及任务(2)、口译点评及参考译文、口译点津和课外精练。在学校教学使用过程中,教师在给学生听口译原文录音之前,需要布置学生课前利用各种检索工具查看“词语预习”部分列出的词语和表达,以便让学生在听录音之前有充分的背景知识准备和语言准备,尽量避免因为不谙词语而阻碍语义理解。这也符合口译市场上的实际工作流程。其中,“导言”部分和每单元“口译点津”部分引用或参考其他学者在学术期刊或论著上发表的观点,均在文后或书后的附录六“参考文献”中列出,供读者进一步阅读参考。此外,本书还提供给广大口译学习者一份推荐阅读的书目和网站,供学习者课余广泛阅读,参考学习。
内容简介
孙海琴、杨瑛编著的《口译基础》遵循口译要以传递信息为宗旨的原则,以信息处理的要求来编排章节,由口译实践者和从事教学的口译教师共同编写。全书共14个单元,每个单元分为5个部分:口译原文及任务(1),口译原文及任务(2),口译点评及参考译文,口译点津和课外精练。《口译基础》语料符合实际口译教学场景,体现口译入门阶段的学习规律,以信息处理为主线,凸显口译本质,符合学习规律,是一部实用的口译入门阶段引入性教材。
目录
导言 1 口译的概念 2 口译的领域与形式 3 口语与口译的差别 4 口译的起源和作用 5 口译员的素质 unit 1 口译听力(1) 1 口译原文及任务:speech 1 2 口译原文及任务:speech 2 3 口译点评及参考译文 4 口译点津:口译中的常用套话列举 5 课外精练 unit 2 口译听力(2) 1 口译原文及任务:speech 1 2 口译原文及任务:speech 2 3 口译点评及参考译文 4 口译点津:口译的译前准备和工作流程 5 课外精练 unit 3 口译短信息处理(1) 1 口译原文及任务:speech 1 2 口译原文及任务:speech 2 3 口译点评及参考译文 4 口译点津:口译中的公众演说技巧 5 课外精练 unit 4 口译短信息处理(2) 1 口译原文及任务:speech 1 2 口译原文及任务:speech 2 3 口译点评及参考译文 4 口译点津:口译中的语域对等 5 课外精练 unit 5 口译长信息处理(1) 1 口译原文及任务:speech 1 2 口译原文及任务:speech 2 3 口译点评及参考
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.5¥28.0 -
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥12.3¥42.0 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥19.9¥89.8 -
你往何处去
¥12.2¥33.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥10.9¥36.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.7¥16.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
小王子-法文朗读原版
¥7.8¥20.0 -
爱丽丝漫游奇境
¥3.1¥6.0 -
红与黑-纯英文版
¥6.7¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥7.8¥15.8 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.4¥29.8 -
三曹诗选英译
¥14.3¥38.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥12.3¥29.8 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥13.2¥36.0 -
伊坦弗洛美
¥10.8¥28.0 -
威克菲尔德的牧师-(英语原著版.第三辑)
¥5.2¥12.0 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0