暂无评论
图文详情
- ISBN：9787560176628
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：150
- 出版时间：2011-11-01
- 条形码：9787560176628 ; 978-7-5601-7662-8
内容简介
受雅各布森对翻译分类的启发，何子章的《移民英文小说汉译研究》尝试着提出“文化内翻译”这一概念。 本书主张在移民美文小说的汉译中应以错觉理论为指导，在尊重原作风格的基础上以创造性叛逆及翻译超越论为工具，立足“信、达”，突出“雅”字。
目录
前言
**章 绪论：一种特殊的翻译现象
1．1 引言
1．2 研究思路
1．3 研究目的及意义
1．4 论文结构及主要内容
第二章 移民英文小说的历史、界定与特点
2．1 引言：华人移民回顾
2．2 移民文学的历史
2．3 移民英文小说的界定
2．4 移民英文小说特征
2．4．1 题材与内容
2．4．2 语言
2．5 移民英文小说创作的未来
第三章 移民英文小说汉译特点
**章 绪论：一种特殊的翻译现象
1．1 引言
1．2 研究思路
1．3 研究目的及意义
1．4 论文结构及主要内容
第二章 移民英文小说的历史、界定与特点
2．1 引言：华人移民回顾
2．2 移民文学的历史
2．3 移民英文小说的界定
2．4 移民英文小说特征
2．4．1 题材与内容
2．4．2 语言
2．5 移民英文小说创作的未来
第三章 移民英文小说汉译特点
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
事已至此先吃饭吧
¥15.9¥55.0 -
她们
¥16.0¥46.8 -
中国小说史略
¥11.5¥35.0 -
一间自己的房间
¥14.8¥32.0 -
我是一只骆驼
¥12.5¥32.0 -
瓦尔登湖
¥11.1¥39.0 -
有趣,都藏在无聊的日子里
¥14.5¥45.0 -
茶，汤和好天气
¥8.6¥28.0 -
读人生这本大书
¥8.8¥26.0 -
夏日走过山间
¥9.1¥30.0 -
我的心曾悲伤七次
¥7.8¥25.0 -
一个人生活
¥14.5¥45.0 -
存在的艺术(八品-九品)
¥13.5¥39.0 -
像我这样和生活开玩笑的人
¥16.6¥52.0 -
门
¥14.4¥42.0 -
几多往事成追忆
¥10.6¥32.0 -
南方周末记者文集-大地孤独闪光
¥13.4¥28.8 -
随园食单
¥9.1¥30.0 -
2025读书月阅读盲盒——人间烟火收藏夹
¥42.3¥168.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥15.8¥39.0
