站在巨人的肩膀上

震起时代的擂鼓 Knocking on the Drum of Era 　　 2　·　在这个艰难的冬天　　巴拉克·胡赛因·奥巴马 In This Winter of Our Hardship　　Barack Hussein Obama 17　·　永久的联邦与总统的权力　　亚伯拉罕·林肯 Permanent Federal and Presidential Power　Abraham Lincoln 25　·　我们唯一害怕的就是害怕本身 富兰克林·德拉诺·罗斯福 The Only Thing We Fear Is Our Own Franklin D. Roosevelt 37　·　任重而道远　　西奥多·罗斯福 Our Responsibility Is Heavy　　Theodore Roosevelt 42　·　在70寿辰宴会上的讲话　　乔治·萧伯纳 On His Seventieth Birthday　　George Bernard Shaw 49　·　在马克思墓前的讲话　　弗里德里希·恩格斯 Speech at the Graveside of Karl Marx　　Friederich Engels 55　·　香港联合声明签字仪式上的讲话 玛格丽特·希尔达·撒切尔 Speech at the Signature Ceremony of the Joint Declaration on the Future of Hong Kong Margaret Hilda Thatcher 60　·　独立宣言　　托马斯·杰弗逊 The Declaration of Independence 　　Thomas Jefferson 70　·　告别演说　　爱德华八世 Farewell Address　　Edward VIII 75　·　在殉国将士葬礼上的演说　　伯里克利 The Funeral Oration of Pericles　　Pericles 80　·　成功之路　　安德鲁·卡内基 The Road to Success　　Andrew Carnegie 85　·　杰斐逊首任就职演说　　托马斯·杰斐逊 First Inaugural Address　　Thomas Jefferson 94　·　致富之道　　本杰明·富兰克林 The Way to Wealth　　Benjamin Franklin 103　·　给和平一个机会　　马尔蒂·阿赫蒂萨里 Give Peace A Chance　　Martti Ahtisaari 　　 　　 我们为自由而战 We Fight for Freedom 　　 　　 118　·　我有一个梦想　　马丁·路德·金 I Have a Dream　　Martin Luther King 130　·　不自由，毋宁死　　帕特里克·亨利 Give Me Liberty, or Give Me Death　　Patrick Henry 138　·　论出版自由　　托马斯·厄斯金 The Liberty of the Press　　Thomas Erskine 143　·　弗吉尼亚权利法案　　乔治·梅森 Virginia Declaration of Rights　　George Mason 150　·　要求国会对德国宣战　　伍德罗·威尔逊 Ask Congress to Declare War Against Germany Woodrow Wilson 156　·　要求对日本宣战　　富兰克林·罗斯福 For a Declaration of War Against Japan Franklin Roosevelt 161　·　在法庭上的*后陈述　　约翰·布朗 Last Statement to the Court　　John Brown 166　·　论四大自由　　富兰克林·罗斯福 The Four Freedoms　　Franklin Roosevelt 170　·　自由的精神　　勒尼德·汉德 Spirit of Liberty　　Learned Hand 175　·　解放宣言　　亚伯拉罕·林肯 The Emancipation Proclamation　　Abraham Lincoln 181　·　印度人民在寻找出路 莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地 Appeal to America　　Mohandas Karamchand Gandhi 185　·　为自由而战　　查理·卓别林 Fighting for Freedom　　Charlie Chaplin 190　·　获诺贝尔文学奖的演说辞 温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔 Nobel Prize Address for Literature　　Winston L. S. Churchill 195　·　西雅图酋长谈话　　西雅图酋长 The“Alternate Statement”of Chief Seattle　　Chief Seattle 吹响良知的号角 Blowing the Trumpet of Conscience 　 　 204　·　申 辩　　苏格拉底 Apology　　Socrates 210　·　论公民的不服从　　亨利·大卫·梭罗 Civil Disobedience　　Henry David Thoreau 218　·　妇女的选举权　　苏珊·B.安东尼 Women''s Right to Vote　　Susan Brownnell Anthony 223　·　对法庭的声明　　尤金·维克托·德布斯 Statement to the Court　　Eugene Victor Debs 230　·　用爱来迎接今天　　奥格·曼迪诺 I Will Greet This Day with Love in My Hear Og Mandino 234　·　金冠辩　　狄摩西尼 On the Crown　　Demosthenes 240　·　*后的演说辞　　马克西米连·罗伯斯比尔 His Last Speech　　Maximilien Robespierre 245　·　真假单纯　　弗朗索瓦·费奈隆 True and False Simplicity　　Francois Fénelon 250　·　科学和艺术　　托马斯·亨利·赫胥黎 Science and Art　　Thomas Henry Huxley 255　·　难以忽视的真相　　穆罕默德·尤努斯 An Inconvenient Truth　　Muhammad Yunus 270　·　葛底斯堡公墓的演说　　亚伯拉罕·林肯 Gettysburg Address　　Abraham Lincoln 274　·　美利坚的独立　　塞缪尔·亚当斯 American Independence　　Samuel Adams 280　·　忠诚的反对党　　温德尔·威尔基 Loyal Opposition　　Wendell Willkie 293　·　塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议 伊丽莎白·凯蒂·斯坦顿 The Seneca Falls Declaration of Sentiments and Resolutions　 Elizabeth Cady Stanton 302　·　炉边谈话　　富兰克林·罗斯福 302　·　Fireside Chat　　Franklin Roosevelt