- ISBN:9787307107106
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:大16开
- 页数:148
- 出版时间:2013-05-01
- 条形码:9787307107106 ; 978-7-307-10710-6
本书特色
《高等学校翻译专业教材系列:英汉口译理论与实践》为高等学校翻译专业教材,主要针对翻译专业本科学生、英语专业本科学生、翻译专业硕士生或其他对口译理论与实践感兴趣的学习者。全书由八个章节组成,即口译历史回顾、口译基本原理、口译研究方法、口译研究模式、口译测试、口译与语言学、口译与语用学、口译研究发展趋势。这八个章节看似独立又相互关联,共同构成口译理论与实践的基本问题,对这些问题的引介、梳理和探究有助于口译学习者认识口译理论的本质和规律,基本掌握口译理论的发展起源、进程和方向。
内容简介
本书为高等学校翻译专业教材,主要针对翻译专业本科学生、英语专业本科学生、翻译专业硕士生或其他对口译理论与实践感兴趣的学习者。全书由八个章节组成,即口译历史回顾、口译基本原理、口译研究方法、口译研究模式、口译测试、口译与语言学、口译与语用学、口译研究发展趋势。这八个章节看似独立又相互关联,共同构成口译理论与实践的基本问题,对这些问题的引介、梳理和探究有助于口译学习者认识口译理论的本质和规律,基本掌握口译理论的发展起源、进程和方向。
目录
**章 口译历史回顾
**节 口译的起源
第二节 口译的发展
本章小结
阅读文献推荐
练习题
第二章 口译基本原理
**节 口译基本概念
第二节 口译基本类型
第三节 口译认知过程
第四节 口译基本策略
本章小结
阅读文献推荐
练习题
第三章 口译研究方法
**节 实验法
第二节 问卷调查法
第三节 访谈法
第四节 日记法
第五节 回顾法
第六节 研究数据分析
本章小结
阅读文献推荐
练习题
第四章 口译研究模式
**节 释意派理论研究模式
第二节 认知处理研究模式
第三节 口译精力分配模式
第四节 口译神经语言学研究模式
第五节 口译互动模式
本章小结
阅读文献推荐
练习题
第五章 口译测试
**节 口译测试类型
第二节 口译测试内容
第三节 口译测试质量评估标准
本章小结
阅读文献推荐
练习题
第六章 口译与语言学
**节 口译语境
第二节 口译衔接
第三节 口译连贯
第四节 口译单位
本章小结
阅读文献推荐
练习题
第七章 口译与语用学
**节 口译合作原则
第二节 口译礼貌原则
第三节 口译图式
本章小结
阅读文献推荐
练习题
第八章 口译研究发展趋势
**节 口译实证研究发展趋势
第二节 口译跨学科研究发展趋势
第三节 口译跨文化研究发展趋势
第四节 基于口译形式多样化的研究发展趋势
第五节 口译职业化研究发展趋势
本章小结
阅读文献推荐
练习题
附录 国际会议口译工作者职业道德准则
参考文献
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥14.0¥36.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
方法论
¥4.3¥9.5 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
茶花女
¥4.2¥12.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥17.0¥28.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
巴黎圣母院
¥5.0¥15.5 -
听说读写赖世雄(九品)
¥14.9¥45.0 -
1984
¥16.6¥26.8 -
医学英语视听说修订版4
¥39.2¥56.0 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥9.9¥25.0 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.9¥29.8 -
柳林风声
¥17.6¥24.8 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥14.4¥24.8 -
三曹诗选英译
¥22.8¥38.0