- ISBN：9787307105539
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：454
- 出版时间：2013-04-01
- 条形码：9787307105539 ; 978-7-307-10553-9
本书特色
《高等学校翻译硕士专业学位（mti）系列教材：交替传译教程》目的在于满足翻译硕士“交替传译”课程的教学需要，帮助具备一定基础口译能力及较强英汉口头表达能力的学生、社会人士进一步提高英汉交替传译的实践能力；对于备战全国翻译专业资格（水平）考试（英语二级口译），《高等学校翻译硕士专业学位（mti）系列教材：交替传译教程》也是一个有益的补充与有力的保证。
内容简介
本书是为翻译硕士专业学位（MTI,Master of TransIation and Interpreting）口译及笔译方向的专业必修课“交替传译”课程所编写的教材，其目的在于满足翻译硕士“交替传译”课程的教学需要，帮助具备一定基础口译能力及较强英汉口头表达能力的学生、社会人士进一步提高英汉交替传译的实践能力；对于备战全国翻译专业资格（水平）考试（英语二级口译），本书也是一个有益的补充与有力的保证。本书配有录音光盘一张。
目录
1 口译导论
2 课文口译
2.1 汉译英词汇
2.2 汉译英
2.3 英译汉词汇
2.4 英译汉
3 课文口译参考译文
3.1 汉译英参考译文
3.2 英译汉参考译文
4 实战演练
4.1 汉译英词汇
4.2 汉译英
4.3 英译汉词汇
4.4 英译汉
5 实战演练参考译文
5.1 汉译英参考译文
5.2 英译汉参考译文
6 词汇拓展
第二单元 文化教育
第三单元 金融贸易
第四单元 信息科技
第五单元 环境与能源
第六单元 经济论坛
第七单元 体育运动
第八单元 卫生与健康
第九单元 安全与反恐
第十单元 国际形势
第十一单元 社会问题
第十二单元 宗教与人权
第十三单元 外交事务
第十四单元 国情报告
第十五单元 新闻发布会
节选
汪涛主编的《交替传译教程(附光盘)》对口译技能进行了较为系统详尽的分析和讲解,并力求全面,涵盖了口译听辨、公众演讲、口译记忆、口译笔记法、数字口译、跨文化交际、口译双语转换技能、译前准备、困境应对方法等,同时还全面介绍了译员角色定位与职业礼仪。
《交替传译教程(附光盘)》选择的专题范围广泛,涉及会议致辞、文化教育、金融贸易、信息科技、环境与能源、经济论坛、体育运动、卫生与健康、安全与反恐、国际形势、社会问题、宗教与人权、外交事务、国情报告、新闻发布会等。同时,课文与实战练习选材都非常注意时效性。
-
众神的星空
¥25.3¥79.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
包法利夫人
¥12.2¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
柳林风声
¥9.4¥24.8 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
小王子:中法英三语对照
¥7.0¥28.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥13.8¥32.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥6.5¥12.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
我的第一本英语口语书
¥15.3¥42.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
跟着美剧学英语看这本就够了(畅销修订版)(3)
¥17.9¥56.0 -
伊坦弗洛美
¥10.6¥28.0 -
外事英语800句-附赠光盘
¥19.2¥60.0
