包邮归来记(八品-九品)

1无声无息的谋杀
一八九四年春天，发生了非常离奇难解的“罗诺?亚德侯爵谋杀案”，不但吸引了全伦敦城的注意力，也让上流社会陷入一片恐慌之中。社会大众对警方调查单位透露的犯罪细节都知道得十分清楚，但事实上还有一大部分情节被隐匿；因为检察官起诉时所引用的事实证据已极为有力，没有必要公开全部案情。直到现在──将近十年之后──我才得以说出隐匿的部分，以便完整呈现这一系列的非常事件。命案本身很耐人寻味，可是对我而言，它和令人难以置信的结局比起来实在算不上什么──在我惊险的人生里，没有发生过比那更冲击人心、更出乎意料的事情！即使事隔多年，每当想起它，仍会感觉自己在颤抖，我的心也总是再次被汹涌的惊喜与疑惑彻底淹没。既然大家对它有点兴趣，我就来说说我的见闻──这是得自于某位非凡人物的思想与行动。希望大家不会责怪我之前的缄默，若非他亲口严禁我──上个月三号，禁令才刚被撤销──我会将和大家分享所知视为要务。
可想而知，和夏洛克?福尔摩斯的交情使我对犯罪事件深感兴趣，在他消失之后，我也不曾停止细读种种公众议题。我还不止一次为了自我满足而企图使用他的方法去解决这些问题，然而成效不彰。但没有一件事像罗诺?亚德的惨剧那样吸引我。我读着审讯的证据──这会让某个或某几个未知的人被判蓄意谋杀──比以往更清楚感受到社会大众对福尔摩斯死亡的失落感。我确定他会被这件怪事的可疑处极度吸引，警方工作上的瓶颈也会被欧洲名犯罪侦探的老到观察和敏锐心智补足，更可能被抢先一步。我整天边开车边思索这个案子，却找不到我认为合理的解释。冒着说老掉牙故事的风险，我将重述大家在审讯结束后已知的事实。
罗诺?亚德侯爵是梅努思伯爵的次子，伯爵当时是澳洲殖民地的首长之一。亚德的母亲从澳洲回来进行白内障摘除手术，她和儿子罗诺、女儿希达一起住在公园巷四二七号。就我们所知，这位跻身上流社会的年轻人没有仇人，也没有特殊不良嗜好。他曾和卡斯德斯的爱笛?伍里小姐订婚，但婚约已在数月前经双方同意而解除，也看不出曾留下什么难解之结。他的生活都在窄小规律的范围里打转，因为他的嗜好都属静态，性格也不激烈。然而，在一八九四年三月三十日晚上十点到十一点二十分之间，死神以怪异难测的方式找上这位和善的年轻贵族。
罗诺?亚德喜欢桥牌，总是玩个不停──而他从没想过会害到自己。他是“苹果”、“板烟”和“小调”桥牌俱乐部的会员。资料显示他在遇害当天晚餐后到“小调”玩了一局惠斯特，下午也在那里玩牌。和他玩牌的穆瑞、约翰?哈迪爵士和莫朗上校作证表示玩的是惠斯特，大家都有输有赢。亚德输了顶多五英镑左右，以他万贯的家财，这点损失根本不算什么。他几乎每天都会去一个俱乐部玩牌，但他玩得小心翼翼，通常都会赢。证据显示他几星期前和莫朗上校搭档，光是一回合就从葛菲?缪纳和巴莫若男爵那儿赢了足足四百二十英镑。自审讯得来关于他的近况就这么多了。

1无声无息的谋杀

一八九四年春天，发生了非常离奇难解的“罗诺?亚德侯爵谋杀案”，不但吸引了全伦敦城的注意力，也让上流社会陷入一片恐慌之中。社会大众对警方调查单位透露的犯罪细节都知道得十分清楚，但事实上还有一大部分情节被隐匿；因为检察官起诉时所引用的事实证据已极为有力，没有必要公开全部案情。直到现在──将近十年之后──我才得以说出隐匿的部分，以便完整呈现这一系列的非常事件。命案本身很耐人寻味，可是对我而言，它和令人难以置信的结局比起来实在算不上什么──在我惊险的人生里，没有发生过比那更冲击人心、更出乎意料的事情！即使事隔多年，每当想起它，仍会感觉自己在颤抖，我的心也总是再次被汹涌的惊喜与疑惑彻底淹没。既然大家对它有点兴趣，我就来说说我的见闻──这是得自于某位非凡人物的思想与行动。希望大家不会责怪我之前的缄默，若非他亲口严禁我──上个月三号，禁令才刚被撤销──我会将和大家分享所知视为要务。

可想而知，和夏洛克?福尔摩斯的交情使我对犯罪事件深感兴趣，在他消失之后，我也不曾停止细读种种公众议题。我还不止一次为了自我满足而企图使用他的方法去解决这些问题，然而成效不彰。但没有一件事像罗诺?亚德的惨剧那样吸引我。我读着审讯的证据──这会让某个或某几个未知的人被判蓄意谋杀──比以往更清楚感受到社会大众对福尔摩斯死亡的失落感。我确定他会被这件怪事的可疑处极度吸引，警方工作上的瓶颈也会被欧洲名犯罪侦探的老到观察和敏锐心智补足，更可能被抢先一步。我整天边开车边思索这个案子，却找不到我认为合理的解释。冒着说老掉牙故事的风险，我将重述大家在审讯结束后已知的事实。

罗诺?亚德侯爵是梅努思伯爵的次子，伯爵当时是澳洲殖民地的首长之一。亚德的母亲从澳洲回来进行白内障摘除手术，她和儿子罗诺、女儿希达一起住在公园巷四二七号。就我们所知，这位跻身上流社会的年轻人没有仇人，也没有特殊不良嗜好。他曾和卡斯德斯的爱笛?伍里小姐订婚，但婚约已在数月前经双方同意而解除，也看不出曾留下什么难解之结。他的生活都在窄小规律的范围里打转，因为他的嗜好都属静态，性格也不激烈。然而，在一八九四年三月三十日晚上十点到十一点二十分之间，死神以怪异难测的方式找上这位和善的年轻贵族。

罗诺?亚德喜欢桥牌，总是玩个不停──而他从没想过会害到自己。他是“苹果”、“板烟”和“小调”桥牌俱乐部的会员。资料显示他在遇害当天晚餐后到“小调”玩了一局惠斯特，下午也在那里玩牌。和他玩牌的穆瑞、约翰?哈迪爵士和莫朗上校作证表示玩的是惠斯特，大家都有输有赢。亚德输了顶多五英镑左右，以他万贯的家财，这点损失根本不算什么。他几乎每天都会去一个俱乐部玩牌，但他玩得小心翼翼，通常都会赢。证据显示他几星期前和莫朗上校搭档，光是一回合就从葛菲?缪纳和巴莫若男爵那儿赢了足足四百二十英镑。自审讯得来关于他的近况就这么多了。

命案当晚，他从俱乐部回到家时，正好十点整，而他母亲、妹妺则还和亲戚在外头消磨夜晚。女仆表示，她听见他进了二楼的间房间，那里是他的起居室。之前她在那里升火，因为冒烟，所以便将窗户打开。十一点二十分伯爵夫人和小姐回来之前，房间都没传出任何声响。伯爵夫人准备进去儿子的房间道晚安，但门从里面锁上了，她们叫喊、敲门，却全无回应。找人帮忙破门而入之后，她们看见这位不幸的年轻人倒在书桌旁的地板上，头颅被一颗开绽式左轮子弹射开，死状令人惨不忍睹，但房间里找不到任何凶器。书桌上放了两张十英镑的钞票和一堆一共十七英镑的十便士金、银币，被分成数额不同的几小叠；还有一张纸，上头有些数字，旁边对照某个俱乐部牌友的姓名；由此推测，他在遇害之前正认真计算牌戏的输赢结果。

对犯罪现场的详细勘验只让案件更为难解。首先，我们找不出这个年轻人将房门从里面反锁的理由。有可能是凶手杀了人之后从窗户逃走，但是窗户和地面的落差少说也有二十呎，而且下方还有一处盛开的番红花圃，花和土壤都看不出有被破坏的痕迹，隔开房子和道路的长条状草地上也没有任何痕迹。因此显然是年轻人自己将门锁上了。但他为何会死呢？没有人可以不留痕迹爬上这扇窗户。如果是有人从窗外开枪，必得是个神射手，才能以左轮枪造成这样的致命伤。再者，公园巷是人来人往的通道，房子周围百码内还有个出租车招呼站，没有人听到枪响，却有人死了，有一颗炸开的左轮子弹──会炸开是软头弹的特征，还有可立即致命的重击创伤。这就是“公园巷之谜”的情形，由于完全缺乏动机，使案情变得更复杂，如我之前所述，没听说年轻的亚德有仇人，房间里的财物也是连动都没动过。