最新外国音乐专业术语汉语对照手册-(附软件光盘)

本书特色

音乐一直是一种全球化的语言，是人类传承文明的一种手段。通过音乐我们可以感受一种文化，进而去了解一种文化。随着我们接触的西方音乐越来越多，中国的音乐家与世界各国的音乐家交流也更加频繁。然而，国内有关西方音乐专业术语的书籍不多见，而且也跟不上时代的要求。比如有关西方的爵士音乐、现代的电子音乐、印度的拉格音乐等方面都缺乏专业术语的翻译。《*新外国音乐专业术语汉语对照手册(附光盘)》一书的作者姚卫、姚宁馨两人本着方便中国的音乐人及音乐专业教师和学生的目的，做了长期的工作．从《牛津简明音乐词典》、《维基百科全书》、《弗吉尼亚音乐辞典》等音乐资源中收集了大量西方音乐专业词汇及术语(包括英语、德语、意大利语、法语、西班牙语，葡萄牙语及拉丁语等)．翻译编辑成手册。它足以帮助你完成演出，满足学术交流及发表论文的需要。 另外．本书还配有应用程序光盘．可以进行中外文的双向查询，非常方便。因此，本书为一书两用，是音乐工作者及爱好者**的工具书。

内容简介

    音乐一直是一种全球化的语言，是人类传承文明的一种手段。通过音乐我们可以感受一种文化，进而去了解一种文化。随着我们接触的西方音乐越来越多，中国的音乐家与世界各国的音乐家交流也更加频繁。然而，国内有关西方音乐专业术语的书籍不多见，而且也跟不上时代的要求。比如有关西方的爵士音乐、现代的电子音乐、印度的拉格音乐等方面都缺乏专业术语的翻译。《*新外国音乐专业术语汉语对照手册(附光盘)》一书的作者姚卫、姚宁馨两人本着方便中国的音乐人及音乐专业教师和学生的目的，做了长期的工作．从《牛津简明音乐词典》、《维基百科全书》、《弗吉尼亚音乐辞典》等音乐资源中收集了大量西方音乐专业词汇及术语(包括英语、德语、意大利语、法语、西班牙语，葡萄牙语及拉丁语等)．翻译编辑成手册。它足以帮助你完成演出，满足学术交流及发表论文的需要。 另外．本书还配有应用程序光盘．可以进行中外文的双向查询，非常方便。因此，本书为一书两用，是音乐工作者及爱好者**的工具书。

节选