带着激情与梦想上路-哈佛毕业典礼演讲精选-汉英对照

1940年代
美国在欧洲重建中应担当的角色/乔治·马歇尔
1950年代
体验人类大同的境界/桑顿·怀尔德
知识分子应积极入世/约翰·肯尼迪
联合起来 消除贫困/杰克逊男爵夫人
法兰西经受的考验/雷蒙·阿隆
欧洲国家的分裂问题/彼得·海尔
1960年代
激进思想是现代动力/莱昂内尔·特里林
1970年代
做世界公民  实现世界和平/西奥多·赫斯伯
良心与良知----呼唤更多的自主意识/拉尔夫·埃利森
水门事件与权力制约/阿奇博尔德·考克斯
分裂的世界/亚历山大·索尔仁尼琴
认知我们的新奇世界/约翰·芬利
1980年代
迎着曙光上路/卡洛斯·富恩特斯
迎接我们的新黎明/胡安·卡洛斯
民主国家团结一致/贝娜齐尔·布托
1990年代
美国大学的社会责任/德瑞克·伯克
可持续发展与我们的环境/格罗·布伦特兰
愤世嫉俗于事无补/阿尔·戈尔
全球文明多元文化 大众传播与人类前途/瓦茨拉夫·哈维尔
科学的诗意探索/哈罗德·瓦尔穆斯
勇于做创造历史的人/玛德琳·奥尔布莱特
让所有人享有一切人权/玛丽·罗宾逊
信息时代的教育投资/艾伦·格林斯潘
2000年代
对质疑全球化的回应/阿玛蒂亚·森
决策能力决定命运/罗伯特·鲁宾
历史的再次召唤/丹尼尔·莫伊尼汉
多边合作的作用和意义/欧内斯托·塞迪略
三个危机呼唤美国的领导作用/科菲·安南
演员自己的话/约翰·利特高
长途客车的下一站：参与服务/吉姆·莱勒
得到越多 责任越重/比尔·盖茨
想象力的力量/j.k.罗琳
在未来扮演好你的角色/朱棣文
2010年代
坚守希望 永不言弃/埃伦·约翰逊－瑟利夫
生活在一个永远进取的时代/法瑞德·扎卡利亚