趣味语文-01-修订本

《趣味系列》修订本序　　葛剑雄

前　言　　　师为公


语音趣话


一 谐音的情趣

“环”与“玦”的联想 2

蒯彻相韩与今古隐语 4

由“避孔子塔”说起 6

绵里藏针的文人斗法 7

自以为是的无心曲解 9

“双关”修辞格与诗的多义性 10

语言急转弯 12

“神仙对”的迁想妙得 15

由“神仙对”说到“借对” 17

谣谶的验与不验 19

“占梦”语的扑朔迷离 21

歇后语的谐趣 24

魅力无穷的谜语 26

喷饭解颐的笑话 28

洋泾浜英语的汉字滤净 29

译词的缤纷春秋 31

对外汉语教学与网络新词 33

二 趋吉避凶的民情风俗

五福与“五蝠捧寿” 35

福禄寿三星 37

鱼崇拜与“金玉满堂” 39

中西异同的鸡崇拜 41

“三阳开泰”与“抗美援朝” 42

“瓶生三戟”是吉是凶 44

婚姻教育与枣栗联想 46

“棺材”的阴阳两极 47

“天子用八”及数字迷信 49

败走麦城的“四”与“十三” 51

话说刘邦避“柏人” 53

北京胡同名的新包装 54

桑梓的近代厄运 56

槐、榆的空间际遇 58

“及第”“落马”及其他 60

杜鹃啼声的中外谐音 61

民俗的特点及应采取的心态 62

三　避讳及禁忌种种

从“入境问禁”“入门问讳”说起 65

话“长城”细绎公讳 67

由“孔雀”“杨梅”谈私讳 68

名称改易与古籍淆乱 70

禁天高之称与起名讲究 71

思想专制与古今文字狱 73

李贺的坎坷与柳永的潦倒 74

明清文字狱的腥风血雨 75

“猫儿窝”与《猫城记》 78

《“千夫指”之谜》与三世清白 80

四　优戏·相声·音韵学

优戏噱头与“三教教主” 83

国耻“二圣环”及优谏 85

由“老卖粘糕”说相声艺术 86

相声与“小品”的此消彼长 88

由“何韩同姓”说双声 89

东郭牙泄密与韵母知识 90

从切脚语到合音字 92

从上海华山路“华”字说破读 94

由佛语“南无”说古音残留 96

王安石释“剥”与通假字音义 98

《敕勒歌》“野”字读何音 100

“桐封”之典与语言神圣 101


语法趣话


一　句读与虚词趣闻

汉语语法与句读笑话 106

“健讼”之误与庸师误人 107

大师的超人见识 108

争论尚未结束 110

律诗三字尾及读诗如词 111

郢书燕说与语义虚实有无 112

老赵出书的因文定义 113

句子切分与歧义 115

替王勃改文章 116

帮钱谦益添对联 118

二 词序丛谈

三音节词序趣谈 120

四音节词序趣谈 122

词序对思维的消极影响 124

中西回文的异同 127

回文诗词种种 129

回文体现的汉语语法特点 131

语境学与偏义复词 133

省略与语境 134

藏词与文人诙谐及批判精神 136

割裂式省略与歇后语 138

三 词类活用的古今漫话

语境与词类活用 141

由“很青春”说语法裂变 142

重议“副名结构” 144

蹊跷的名词短语 146

名不副实的助动词 148

青春不老的“而”字 150

介宾结构的同化 151

“地”“得”状补句的活用 153

“了”“着”时态句的活用 155

由《口技》“抚尺一下”说到“起来” 157

“这么”“那么”及其他 158

“春风又绿江南岸”再评说 160

使动、意动及“活用”前瞻 163


词汇趣话


一 词义古今演变大观

由“江”“河”说词义扩大 168

溯“舅”“姑”知词义缩小 170

《垓下歌》的误解与词义转移 173

郭沫若谬说“之徒”褒贬 175

双音词古今词义演变举隅 177

“胡”有“乱”义趣谈 179

误释“略皆”“一路哭” 180

细说“觉”字音义 182

古语与方言 184

“黄色”语义演变趣闻 186

“惊艳”与被动句 188

二 音义讹误与词汇变迁

由“筵席”到“宴席”“喜酒” 190

雅俗互动与难易之变 191

忌讳改词的音义索解 193

历史文化与地名讹变 194

张冠李戴的地名趣闻 196

音义错位与习非成是 198

音义相通与等义词 200

“拾级”怎么讲 201

借“瘪三”再说方言词 203

成语的同音变体 204

成语的音近变体 206

修辞换“字”的命运 207

三 典故与文化词

由“百步穿杨”再说“杨柳” 210

王维诗句理解的“代沟” 213

冠军的由来及其他 215

“露水情”溯源 217

“行李”及“东家”的由来 218

对鲁迅“孺子牛”诗句的拔高 220

何谓“天子气” 222

“胜日”怎讲 224

阴阳与古今地名 226

月亮神话种种 228

古今人“尚左”“尚右”析 230

青白眼的滋生词及误解 233

四 伦理、禁忌及其词汇现象

宗法制度与汉语亲属词 235

等级制度派生的等级词汇 236

“父母官”的由来及扭曲 238

“尔汝”之称与贵人贱己谦敬词 239

生老病死的替换语言库 241

生殖崇拜与性器官替换语 243

“情欲”及性行为的委婉语 244

“性器官”及性行为的语音文字替代法 245

“吹牛皮”及口语亵词调侃 247

“花落水流红”与性教育 249

人体垃圾的相关婉辞 250


汉字趣话


一　神奇的汉字与六书

汉字的特点与性质 256

一音多词与汉字拼音化的荒诞 258

象形字的优点及其蜕化 260

汉字的还原与本义的再认识 262

由“天元”说指事字 263

“美好”本义及会意字265

说“塘”字论形声字意符 268

借“阿房宫”说声符音变 270

形声字的世代繁衍 271

形声字三题 272

“之”与六书假借 274

古今字由“左”“右”说开去 276

从“逶迤”谈联绵词用字 278

异体字的成因及规范 280

二　汉字与历史文化

州、災诸字与远古的洪水记忆 282

“无恙无他”与太古洪荒 284

从葬、墓、坟诸字考丧葬文化 285

“家”的本义及婚姻制度演进 287

陶、冶与古代物质文明 289

古代“布衣”用何原料 291

盟、誓之别与古人信誉 293

由“惪”看古人之“德” 295

“汗青”何以称“史册” 297

鹿的审美和民俗价值 299

古人为什么喜种枣树 302

析“让”字看东方礼仪文明 304

三　文字游戏与语言联想

会意字说解的是非 307

汉字戏说 309

新“说文解字” 311

曹操为何杀杨修 313

古今谶言、占梦的文字解读 315

字谜与测字术的汉字活用 318

姓名戏谑与其他 320

拆字及文字狱 321