包邮道林格雷的画像

《奥斯卡经典文库：道林格雷的画像》：
　　“我的孩子，我的孩子！”范内夫人叫道，抬眼望向天花板，想象地看着顶层楼座上的观众。
　　“走吧，西比尔。”她弟弟忍不住说。他不喜欢母亲假腔假调的样子。
　　他们走出屋门，阳光影影绰绰地照耀着他们。清爽的风扑面而来，他们顺着沉寂的尤斯顿路①散步，行人诧异地看着这个阴着脸，身材结实的小伙子，他身上的穿着既粗糙又不合体，而身边却陪伴着一个优雅而有气质的姑娘，这感觉就像是个普通的花匠别着朵玫瑰花走在路上。
　　吉姆一次又一次遇到路人探寻的眼光，不禁时时皱眉。他不喜欢被别人这么盯着看，这种习性令人讨厌，天才晚年才会出现这种习性，而在庸人身上，则时时相随。西比尔对自己带来的效果毫无知觉，她的爱在满是笑意的唇瓣上颤抖着。她脑海里全是迷人王子，或许是为了能多想一些，她没有说到他，而是嘴里不停地谈着吉姆要去航海的事，还肯定地说他能找得到金子，会从十恶不赦的林中红衣大盗手里把漂亮的女继承者给救出来。
　　因为他不会一辈子当水手，也不会永远做货物管理员或此类的其他工作。啊，不，当水手的日子太难熬了。想象一下被困在可怕的岛上，海浪像驼峰一样呼啸着要往前冲，桅杆被阴风吹断，船帆也被撕扯成条条骇人的布片。到了墨尔本，他就要下船，客气地别过船长，然后马上去金矿上。
　　不到一个星期，他就能发现大块大块的黄金，是史上开采到的*大的。然后由运金车装运，被六个骑警看护，送到海边。林中大盗们打劫了三次，都被杀得片甲不留，死伤无数。要不，不，他直接不去挖金子了。那种破地方，人人成天酗酒，在酒吧里闹事杀人，满嘴恶言恶语。
　　他得当一个精干的羊农，在某天骑马回家的晚上，遇到强盗骑着河马掳着漂亮的女继承人。他追上去把她救了出来。不用问，他俩相爱了，然后结婚，回到故星，在一所伦敦的豪宅里定居。对，他会有似锦的前程，但他得洁身自好，不能随便冲动，花钱要谨慎。虽然她只长他一岁，但却阅世颇深。他必须保证每班邮车都有写给她的信，在晚上睡前都要祈祷。仁慈的上帝会护佑着他，她也会为他祈祷，几年之后，他会荣归故里，无比幸福。
　　小伙子阴着脸听着，并不回答。他感到了离开家门的辛酸。不过，让他闷闷不乐的不仅如此。虽然他经世尚浅，却仍能深切地感觉到西比尔身处险境。有个年轻的纨绔子弟爱上了她，很可能居心叵测。他是个绅士，因此他恨他。出于某种奇怪的阶级本性，连他自己也说不明白，他恨那个绅士，而且越来越刻骨。他察觉到母亲生性浅陋而虚荣，因而看出这会威胁到西比尔和她的幸福。孩子的人生以爱自己的父母开始，接着批判他们，有时也谅解他们。
　　他的母亲！他心里一直有话要问她，几个月以来，他一直悄悄地盘算着。在剧院里，他偶然听到的闲言碎语，以及某晚在后台等她时传来的轻声冷笑，都让他不寒而栗。一想到这儿，他就觉得好像有条猎鞭在他脸上抽打着，他紧皱的双眉形成了一道楔形的小沟。痛苦让他痉挛，他紧咬住下唇。
　　“我的话你根本没听，吉姆。”西比尔大声说，“而我为你描绘了幸福的蓝图，你倒是说说呀。”
　　……