插花清供

为卑官所绊，仅有栽花莳竹一事，可以自乐。而邸居湫隘，迁徙无常，不得已乃以胆瓶贮花，随时插换。京师人家所有名卉，一旦遂为余案头物。无扦剔浇顿之苦，而有味赏之乐，取者不贪，遇者不争，是可述也。噫！此暂时快心事也，无狃以为常，而忘山水之大乐，石公记之。凡瓶中所有品目，条列于后，与诸好事而贫者共焉。”
　　袁宏道这段话的意思是说，世间的幽隐之人、风雅之士，摈弃了声色犬马，其嗜好不得不钟情于山水花竹之事。由于山水花竹之中并没有附着任何声名，因此那些忙于奔竞逐利的人，通常也不会找上它们。世人往往栖身于喧闹纷扰、财利聚集之处，眼睛为不断飞起的名利尘沙所迷，心灵疲于无有止境的算计谋划，即便有人想据有这些山水花竹，也没有闲暇，于是隐士雅人们才得以暂时拥有它们的机会。由于隐士雅人们，不愿与世人竞名逐利，遂将一切都让给别人去争夺。不过，即使将这山水花竹让与别人，别人也未必乐于接受，所以他们才能安于其间，独享其成而安然无事。令人可叹的是，这种隐士的生活，只有那些坚毅刚烈的男子才能做得到，我一生都在倾慕这样的行为，却也难以做得到。幸好我尚处身于隐退与出仕之间，世上那些令人奔波争竞之物既然暂时不在近前，便想斜披斗笠伫立高岩之下，或在清清的溪流中洗涤我的帽缨，做一介彻底的隐士，却又不幸被这小小的官职所羁绊，只好用栽花种竹来娱乐自己了。但我所住的地方非但低矮狭小，又总是居无定所，搬来搬去。不得已，只好用胆瓶来插花，以便可以随时更换。于是京城里人家拥有的花卉，也便成了我的案头之物。非但可以省却诸如扦插种植、修整剪枝、洒水灌溉等辛苦劳作，还可以从中享受品味欣赏的快乐，像我这样的爱花之人不算贪心，即使别人看见我插花的快乐，也不会与之争夺，所以值得称述。啊呀呀！这真是一时的快意之事啊。不过，不要将这种小快乐变得习以为常以至于忘记了自然山水的大快乐啊，所以石公我特此作一记录。将瓶中花色所有品种条目，分列于后文之中，与有此爱好却乏资财的人们，共同分享。
　　……