- ISBN：9787110089118
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：32开
- 页数：182
- 出版时间：2015-02-01
- 条形码：9787110089118 ; 978-7-110-08911-8
本书特色
本书的编写原则是：完全去除抽象、繁琐和枯燥的理论，以及各种不易明白的专门语法术语，从英汉两种语文的习惯用法出发，以大量精选的例句，其中包括不少从英美文学名著摘录的句子或段落，作富有启发性的、举一反三的示范，以解决“信、达、雅”的问题，即从来没有人告诉过你的那些翻译要诀，使你在今后的翻译工作中，成竹在胸，一蹴而就，从而视翻译为一种乐趣，而不是一条畏途。
内容简介
历来的翻译原理和技巧书籍，大都着重于理论的繁琐阐述，十分抽象和枯燥，似乎是专门写给两种语言造诣都很深的人看的。但这些人，通常是不会也不必读这些原理和技巧的。而那些具有一般甚至较高的中外语文水平的人，对这些翻译理论和技巧书籍，往往越读越胡涂，因而对提高他们的翻译水平帮助不大。本书作者富有启发性的、举一反三的示范，以解决 “信、达、雅” 的问题，即从来没有人告诉过你的那些翻译要诀，使你在今后的翻译工作中，成竹在胸，一蹴而就，从而视翻译为一种乐趣，而不是一条畏途。 更多好书详见奇趣科学馆 《有趣的科学》（平装全9册，dk*经典*热销的少儿科普丛书，荣获中国童书金奖，新闻出版总署向青少年推荐的百种优秀图书） 德国青少年科普经典丛书（全套11本）让孩子了解每个科普现象的来龙去脉 《闪电球探长》**辑（全8册） 有趣的dk儿童百科（套装共5册） 有趣的物理法庭（套装全10册） 《dk彩绘名著科普阅读》（全10册
目录
第二章 英译汉的一般过程
第三章 汉语词语——汉语的瑰宝
第四章 英译汉的一般技术处理
第五章 英译汉求雅举例示范
第六章 练习题
第七章 练习题答案
作者简介
资深的翻译家和中英文编辑，翻译和译审过的书籍超过一百部；他也是个长期从事英汉语言比较和翻译研究的学者，有多部学术专著问世；他同时又是个小说作家，擅长撰写政经历史长篇小说，代表作有《红的回忆》五部曲和“绿印人”系列三部短篇小说集。
-
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.3¥19.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.5¥12.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.4¥15.8 -
安徒生童话精选
¥13.6¥40.0 -
茶花女
¥4.0¥12.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥1.4¥3.2 -
呼啸山庄-英语原著版
¥6.8¥18.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥9.9¥36.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥9.5¥28.0 -
命案目睹记
¥14.2¥33.8 -
理想丈夫
¥10.1¥28.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.5¥16.8 -
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9.3¥29.0 -
夏洛的网(平装双语版)//2023新定价
¥36.0¥58.0 -
鲁滨孙漂流记
¥20.6¥48.0 -
哈利.波特与魔法石(英汉对照版)
¥35.8¥55.0 -
自然与社会-读懂汉字
¥26.9¥96.0 -
嘉莉妺妺-(英语原著版.第六辑)
¥7.8¥26.0 -
巴黎圣母院
¥5.4¥15.5
