暂无评论
图文详情
- ISBN:9787562174004
- 装帧:平装
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:163
- 出版时间:2015-06-01
- 条形码:9787562174004 ; 978-7-5621-7400-4
本书特色
莎士比亚青春剧,即指青春爱情剧,《莎士比亚青春剧》选登两剧本,《罗密欧与朱丽叶》,还有《仲夏夜之梦》,虽然前者是悲剧,而其后者属喜剧,两者兼讲爱情语,故而将其放一起,一同面见青春友。其他青春爱情剧,目前尚未得译出,待得笔者译完后,会将所译添新剧,由此带来不便处,恭请读者多宽恕!
内容简介
《莎士比亚青春剧》选取英国文学巨匠莎士比亚的两部代表作《罗密欧与朱丽叶》和《仲夏夜之梦》,以全新的语体重新翻译。由于二者均为青春爱情题材,因而命名为“青春剧”。译者广泛吸取*国古体诗(尤其是南北朝叙事长诗)和元杂剧的表现形式,赋予了莎剧新的艺术魅力。重译后的两部青春爱情剧具备了“诗剧”的表现形式,在保留莎剧庄严华丽的台词、精心巧妙的构思的基础上,在格律、平仄、用韵等方面也有了新的突破。
目录
罗密欧与朱丽叶
开场诗
**幕
**场 维罗纳,广场
第二场 街道
第三场 卡普莱特家中一室
第四场 街道
第五场 卡普莱特家中厅堂
第二幕
开场诗
**场 维罗纳,卡普莱特花园墙外的小巷
第二场 卡普莱特家的花园
第三场 劳伦斯神父的寺院
第四场 街道
第五场 卡普莱特家的花园
第六场 劳伦斯神父的寺院
第三幕
**场 维罗纳,广场
第二场 卡普莱特家的花园
第三场 劳伦斯神父的寺院
第四场 卡普莱特家中一室
第五场 朱丽叶的卧室
第四幕
**场 维罗纳,劳伦斯神父的寺院
第二场 卡普莱特家中厅堂
第三场 朱丽叶的卧室
第四场 卡普莱特家中厅堂
第五场 朱丽叶的卧室
第五幕
**场 曼多亚,街道
第二场 维罗纳,劳伦斯神父的寺院
第三场 卡普莱特家坟茔所在的墓地
仲夏夜之梦
**幕
**场 雅典,忒修斯宫中
第二场 同前,坎斯家中
第二幕
**场 雅典附近的森林
第二场 林中另一处
第三幕
**场 林中
第二场 林中另一处
第四幕
**场 林中
第二场 雅典,坎斯家中
第五幕
**场 雅典,忒修斯宫中
第二场 同前
开场诗
**幕
**场 维罗纳,广场
第二场 街道
第三场 卡普莱特家中一室
第四场 街道
第五场 卡普莱特家中厅堂
第二幕
开场诗
**场 维罗纳,卡普莱特花园墙外的小巷
第二场 卡普莱特家的花园
第三场 劳伦斯神父的寺院
第四场 街道
第五场 卡普莱特家的花园
第六场 劳伦斯神父的寺院
第三幕
**场 维罗纳,广场
第二场 卡普莱特家的花园
第三场 劳伦斯神父的寺院
第四场 卡普莱特家中一室
第五场 朱丽叶的卧室
第四幕
**场 维罗纳,劳伦斯神父的寺院
第二场 卡普莱特家中厅堂
第三场 朱丽叶的卧室
第四场 卡普莱特家中厅堂
第五场 朱丽叶的卧室
第五幕
**场 曼多亚,街道
第二场 维罗纳,劳伦斯神父的寺院
第三场 卡普莱特家坟茔所在的墓地
仲夏夜之梦
**幕
**场 雅典,忒修斯宫中
第二场 同前,坎斯家中
第二幕
**场 雅典附近的森林
第二场 林中另一处
第三幕
**场 林中
第二场 林中另一处
第四幕
**场 林中
第二场 雅典,坎斯家中
第五幕
**场 雅典,忒修斯宫中
第二场 同前
展开全部
作者简介
威廉?莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616年),欧洲文艺复兴时期英国*重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学目前占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides),合称为戏剧目前四大悲剧家。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
安娜.卡列尼娜
¥17.6¥55.0 -
她们
¥14.0¥46.8 -
树会记住很多事
¥9.5¥29.8 -
人间草木
¥15.0¥34.8 -
茶,汤和好天气
¥9.0¥28.0 -
南京大屠杀全纪实
¥19.2¥60.0 -
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 -
二十六篇-和青年朋友谈心
¥14.4¥45.0 -
我是一只骆驼
¥10.2¥32.0 -
到山中去
¥9.6¥30.0 -
几多往事成追忆
¥10.2¥32.0 -
瓦尔登湖
¥12.7¥39.8 -
极简的阅读:成为一个不惑,不忧,不惧的人
¥8.0¥25.0 -
瓦尔登湖
¥11.7¥39.0 -
一曲难忘
¥13.3¥35.0 -
阿来散文精选
¥12.2¥32.0 -
中国小说史略
¥11.2¥35.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥9.6¥30.0 -
随园食单
¥9.6¥30.0 -
(精)川端康成经典辑丛:千鹤·碧波千鸟
¥24.0¥48.0