
包邮元曲百首-汉俄对照

温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787512123557
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:217
- 出版时间:2015-09-01
- 条形码:9787512123557 ; 978-7-5121-2355-7
本书特色
元曲是中国古代继唐诗、宋词之后第三个诗歌发展的巅峰。元曲是元朝文学的主要形式。蒙古统一中国后,对汉族知识分子实行了高压手段。当时许多读书人都流落到民间,这就推动了民间文学的发展。同时,逐渐形成了当时大众广泛喜爱的散曲和歌剧。 李佐编译的《元曲百首(汉俄对照)》精选了100首元曲佳作译成俄文,希望读者能了解博大精深的中华文化,了解诗歌王国的璀璨瑰宝。
内容简介
本书精选了30多位元朝散曲作家的名作,并兼顾元朝前期和后期的佳作。本书是汉俄对照本,译文中对宫调和曲牌做了翔实注解,力求精当地反映原作的思想内容和韵律节拍。书中作品多数从未有前人涉猎翻译成译文。
目录
作者简介
李佐,副教授,1983年毕业于北京师范大学俄罗斯语言文学系,现任职北京交通大学语言与传播学院,全国大学俄语协会理事。喜爱诗歌创作和翻译。诗歌译作曾荣获“戈宝权”全国文学翻译三等奖。曾作为教育部公派访问学者前往白俄罗斯师范大学研究俄罗斯诗歌。2012年1月,为纪念中白建交20周年,中国大使馆出资出版了作者翻译的《李白诗歌精选百首》。白俄罗斯教育出版社也出版了其译作《唐诗精选百首》。这两本译作先后被白俄罗斯国家图书馆收藏。同期,在白俄罗斯*著名的文学杂志上,介绍和发表了作者创作的俄文诗歌。为此,白俄罗斯作家协会为其举办过个人诗歌朗诵会和个人翻译诗歌朗诵会。
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥7.4¥15.8 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
流浪地球刘慈欣
¥20.8¥62.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
我有所念人,隔在远远乡
¥15.9¥49.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
好快!10天背完3000英语单词
¥11.1¥29.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥5.7¥13.5 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥2.2¥3.2 -
100篇一定要读的英语经典美文/新东方
¥14.8¥32.0 -
红与黑-纯英文版
¥6.7¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
赖世雄美语音标(美语从头学)
¥16.5¥25.0 -
了不起的盖茨比:经典全译本
¥9.0¥25.0 -
英语学习-大家小书
¥14.7¥36.0 -
小王子(汉法英对照 )
¥7.7¥24.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥6.3¥19.8 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥86.4¥298.0 -
看你一眼就会笑
¥32.1¥59.8