口译技巧与实践
¥19.6
(7.5折)
?
1星价
¥21.8
2星价¥21.8
定价¥26.0
全场折上9折期间 满39元包邮
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787566314567
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:26cm
- 页数:196
- 出版时间:2015-08-01
- 条形码:9787566314567 ; 978-7-5663-1456-7
本书特色
《口译技巧与实践》理论部分的讲述比较详尽,例句和练习更具针对性。教材共七章,章节安排以口译人员从“输入”到“输出”的实践过程为主线,从“口译信息的提取与处理(第二章)”到“口译记忆的原理与策略(第三章)”,再到“口译信息的转换与生成(第六章)”,一路循着探索培养口译能力人才的科学途径。此外,教材还分别各用一个章节来讲述“口译笔记法(第四章)”、“数字口译(第五章)”,以及“跨文化意识与口译(第七章)”,以辅助学生提高口译能力。
内容简介
本书共七章, 主要内容包括: 口译导论、口译信息的提取与处理、口译记忆的原理与技巧、口译笔记、数字口译的技巧、口译信息的转换与生成、跨文化意识与口译。
目录
**章 口译导论一、口译的定义与历史二、口译与笔译三、口译的分类四、口译的特点与标准五、口译人员的素质与素养要求第二章 口译信息的接收与处理一、信息的接收和识别二、意群和句群的切分三、重点信息的提取四、信息整合第三章 口译记忆基本原理与技巧一、口译记忆的基本原理二、影响口译记忆的因素三、提高口译记忆的技巧第四章 口译笔记一、笔记的目的和功能二、笔记的结构特点三、笔记的内容与技巧四、口译笔记误区五、精讲精练第五章 数字口译的技巧一、英语中的数词二、数字的记录方法三、数字口译中需要注意的问题四、数字口译实战演练第六章 口译信息的转换与生成一、口译信息与语篇的信息性二、口译信息的转换三、口译信息的生成四、训练方法第七章 跨文化意识与口译一、培养跨文化意识对于译员的意义二、译员跨文化意识的评判标准及培养策略三、口译实例评析四、口译实践演练各章练习答案及听力原文参考文献
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
(平装)北大心理课
¥14.4¥45.0 -
北大人文课(平装)
¥14.4¥45.0 -
古代汉语(第四册)
¥15.1¥35.0 -
德国经典知识大百科:你最想知道的为什么!
¥19.8¥62.0 -
北大必修课:北大心理课
¥18.6¥49.0 -
哲学导论
¥27.3¥35.0 -
新世纪高等学校教材 心理学基础课系列教材普通心理学(第5版)/彭聃龄
¥38.2¥78.0 -
经济法案例评析
¥27.3¥39.0 -
计算机系统结构
¥8.0¥25.0 -
中国古代文学史-(上)
¥18.8¥43.7 -
社会文化符号学
¥14.8¥39.0 -
国际中文教育教学资源发展报告(2023)语合中心
¥64.8¥108.0 -
[社版]大汉战神:霍去病传
¥12.8¥40.0 -
汉语口语速成·基础篇(第三版)(上册)
¥42.7¥48.0 -
动物生物化学 第三版
¥17.9¥36.5 -
原野之窗生物多样性教育课程
¥43.1¥88.0 -
方剂学(五版教材)
¥26.6¥38.0 -
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
¥8.0¥25.0 -
(本科教材)西方哲学简史
¥40.6¥58.0 -
经济学原理(第8版)(宏观经济学分册)/(美)N.格里高利·曼昆
¥43.6¥89.0