- ISBN:9787547511985
- 装帧:一般纯质纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:250
- 出版时间:2016-12-01
- 条形码:9787547511985 ; 978-7-5475-1198-5
本书特色
《阿摩卢百咏》是大约于公元七或八世纪在印度结集的一部古典梵语爱情诗集,作者据说是一位名叫阿摩卢的国王。现存有四种版本,各本所收诗作数量和次序颇有不同,一般为百首有奇,但主题都集中于男女情爱、悲欢离合等儿女情态,风格一以贯之,故也有人视之为一首长诗或一套组诗,是梵语文学史上重要的作品之一。问世一千三百年以来,在印度以外的译作寥寥,本书是《阿摩卢百咏》的*部全本汉译。所配近百幅印度传统线描插图(原件藏于瑞士苏黎世莱特博格博物馆)及梵语吟诵音频(尼泊尔梵语大学佛学系主任录制),是本书的两大亮点。
内容简介
“诗人阿摩卢一颂诗抵百卷书”,《阿摩卢百咏》是印度梵语文学经典中较负盛名的抒情诗集之一,是印度古典爱情诗的开创性作品。作为《阿摩卢百咏》的首部汉译全本,本书以典雅的译文,完整地展现了全诗的风貌,并配有印度传统线描插图近百幅,以及尼泊尔梵语大学佛学系主任伽师那陀·袅跋匿教授录制的全诗朗诵音频。译者傅浩研究员对全诗的格律和插图作了详尽介绍,并就梵语诗歌现代汉译形式进行了学理上的探讨,颇多妙语警句。
目录
译者序:一颂诗抵百卷书;
阿摩卢百咏;
附录:
一、《阿摩卢百咏》诗体格律简介;
二、《阿摩卢百咏》插图简介;
三、梵语诗歌现代汉译形式初探;
参考文献;
译后记
作者简介
傅浩(1963- )是中国社会科学院外国文学研究所研究员,英语文学专家,主要从事英语诗歌研究。自2010年起,师从梵语文学专家黄宝生、郭良鋆、葛维钧三位先生学习梵语和巴利语,历时三年,精读《罗怙世系》、《金刚经》和《本生经》等多种梵文和巴利文经典。
-
她们
¥14.0¥46.8 -
树会记住很多事
¥9.5¥29.8 -
安娜.卡列尼娜
¥24.7¥55.0 -
人间草木
¥13.2¥34.8 -
茶,汤和好天气
¥9.0¥28.0 -
几多往事成追忆
¥12.8¥32.0 -
南京大屠杀全纪实
¥19.2¥60.0 -
二十六篇-和青年朋友谈心
¥14.4¥45.0 -
到山中去
¥9.6¥30.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥9.6¥30.0 -
瓦尔登湖
¥12.5¥39.0 -
明天照常,小山!托马斯·曼和小狗的山间时光(插图版)
¥13.9¥42.0 -
最朴素的生活和最遥远的梦想
¥11.8¥30.0 -
让死活下去-插图纪念版
¥15.6¥39.0 -
读人生这本大书
¥10.9¥26.0 -
中国小说史略
¥11.2¥35.0 -
(精)川端康成经典辑丛:千鹤·碧波千鸟
¥24.0¥48.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥16.8¥39.0 -
阿Q正传
¥11.2¥36.0 -
我与地坛
¥25.8¥28.0